Wasurenaide

Não Esqueça

Wasurenaide

Não esqueça, não esqueça
わすれないで わすれないで
Wasurenaide wasurenaide
Que eu estou aqui
ぼくがここにいることを
Boku ga koko ni iru koto wo
Não esqueça, não esqueça
わすれないで わすれないで
Wasurenaide wasurenaide
Pois eu vou cantar com toda a força
せいいっぱいにうたうから
Seiippai ni utau kara

Tudo que aparece aos meus olhos
めにうつるものすべてが
Me ni utsuru mono subete ga
Se te deixar insegura
きみをふあんにさせるなら
Kimi wo fuan ni saseru nara
Eu vou estar ao seu lado
もううんざりされるぐらいに
Mou unzari sareru gurai ni
Até você se cansar de mim
ぼくがそばにいてあげる
Boku ga soba ni ite ageru
E quando um dia você sorrir de novo
そして、いつかきみがえがおになったら
Soshite, itsuka kimi ga egao ni nattara
Me dá um pouco de coragem
ぼくにすこしだけゆうきわけて
Boku ni sukoshi dake yuuki wakete

Não esqueça, não esqueça
わすれないで わすれないで
Wasurenaide wasurenaide
Que seu coração é gentil
きみのむねがやさしいことを
Kimi no mune ga yasashii koto wo
Eu não vou esquecer, não vou esquecer
わすれないよ わすれないよ
Wasurenai yo wasurenai yo
Que você me empurrou pelas costas
ぼくのせなかをおしてくれたこと
Boku no senaka wo oshite kureta koto

Se alguém ferir seu coração
だれかがきみのこころを
Dareka ga kimi no kokoro wo
E se isso te machucar
もしもきずつけているのなら
Moshimo kizutsukete iru no nara
Eu vou te proteger
もうどうにもならないぐらいに
Mou dou ni mo naranai gurai ni
Com toda a minha força
ぼくがいためつけてあげる
Boku ga itametsukete ageru
E então, nós dois, sem conseguir respirar
そしてふたり、いきができないほどに
Soshite futari, iki ga dekinai hodo ni
Nos fundiremos na noite, nos abraçando.
よるにとけてだきしめあう
Yoru ni tokete dakishimeau