Akagui no Komori Uta

Canção do Morcego Vermelho

Akagui no Komori Uta

Não chore, durma tranquilo
なくなよしよしねんねしな
Nakuna yoshi yoshi nenne shina
Mesmo que o corvo da montanha grite
やまのからすがないたとて
Yama no karasu-ga naita tote
Não é hora de chorar, durma tranquilo
ないちゃいけないねんねしな
Naichya ikenai nenne shina
Se chorar, o corvo vai fazer barulho de novo
なけばからすがまたさわぐ
Nakeba karasu-ga mata sawagu

O garoto é forte, durma tranquilo
ぼやはおとこだねんねしな
Boya wa otoko-da nenne shina
Se os pais não estão, vai chorar?
おやがないとてなくものか
Oya-ga naitote naku monoka
A lua está aqui, só você
おつきさまえただひとり
Otsuki-samae tada hitori
Não chore, fique em paz e durma tranquilo
なくずにいるからねんねしな
Nakazu ni iru kara nenne shina

Sorria e durma tranquilo
にこりわらってねんねしな
Nikori waraate nenne shina
O que você vai fazer com as lembranças da montanha?
やまのみやげになにをやろ
Yama no miyage ni nani wo yaro
De qualquer forma, tem um bicho lá
どうせゆくざがいるありこ
Doose yukuza ga iru ariko
Eu vou te dar, então durma tranquilo
もらってやるからねんねしな
Moraate yaru kara nenne shina