AkaI Ramppo no Shyuresha

A Luz da Lâmpada Vermelha

AkaI Ramppo no Shyuresha

Molhado pela luz da lanterna branca
しろいよぐいりのあかりにぬれて
Shiroi yoguirino akari ni nurete
A despedida é dolorosa na plataforma
わかれてせつないプラトホーム
Wakarete setsunai Purato-homu
O sino toca, o sino toca
ベルがなる ベルがなる
Beru ga naru Beru ga naru
Despedindo-se, o gesto é de mão acenando
さらばとすげててふりは
Saraba-to sugete teh furi wa
A luz da lâmpada vermelha...
あかいランプのシュレッシャ
Akai Ramppo no Shyuresha

Escondendo as lágrimas, no rosto um sorriso
なみだかくしてホーホエにほて
Namida kakushite Ho-Hoe ni hote
Deixando para trás o calor do coração
まどにのこしたこころのぬくみ
Madoni nokoshita kokoro no nukumi
Aquela pessoa, aquela pessoa
あのひとは あのひとは
Ano hito wa Ano hito wa
Sempre que nos encontramos, é um momento especial
いつまたあえるたまきのひとが
Itsumata aeru tamikino Hito ga
A luz da lâmpada vermelha...
あかいランプのシュレッシャ
Akai Ramppo no Shyuresha

Na sombra que se expande ao longe
とおいきてきにふくれるかげに
Tooi kitekini fukureru kage ni
Sozinho, parado na plataforma
ひとりたたずむプラトホーム
Hitori tatazumu Purato-homu
Adeus, adeus
さよならさよなら
Sayonara sayonara
As pálpebras se fecham, triste, desaparecendo
まぶたのおくりかなしくきえる
Mabuta no okuri kanashiku kieru
A luz da lâmpada vermelha...
あかいランプのシュレッシャ
Akai Ramppo no Shyuresha