AkaI Shyatsu Kite

Camisa Vermelha

AkaI Shyatsu Kite

Tsun tsun-tsun, a lua vem, a lua vem
ツンツンツン月がよ月がよ
Tsun tsun-tsun tsuki ga yo tsuki ga yo
Tão fina assim, sou eu, sou eu
あんなにほぞいから僕のよ僕のよ
Annani hozoi kara Boku no-yo boku no-yo
A lua toca meu coração...
心に月ささる
Kokoroni tsuki sasaru
Não consigo te encontrar, tão fraco assim
君に会えないこんなよわ
Kimini aenai konna yowa
Vamos sair com a camisa vermelha...
赤いシャツ着て歩いて行こう
Akai shyatsu kite aruite yukou
Chyn chin-chin, no mar à minha frente
チンチンチン僕の向かいの海に
Chyn chin-chin boku no mukai no umi ni
Eu flutuo com esse sentimento...
僕は浮かぶこの想い
Boku wa ukabuu kono Omoi

Han han-han, flores, flores
ハンハンハン花はよ花はよ
Han han-han hana wa yo hana wa yo
Com a aparência de mentira, sou eu, sou eu
うそでは咲くものか僕のよ僕のよ
Usodewa sakumo-noka boku no-yo boku no-yo
Flores do amor, flores do amor...
逆ぞうよ恋の花
Sakazou yo Koi-no-hana
A luz brilha, as gotas de suor se misturam
明りちらちらにじむは汗のしずくさ
Akari chira-chira nijimu wa ase-no shizuku sa
Não é por causa das lágrimas...
涙じゃなくよ
Namidajya naku-yo
Guin guin-guin, vamos cantar para o céu
ギンギンギン夜空向かって歌おうよ
Guin guin-guin Yo zora mukate utao yo
Essa canção é dedicada a você...
君に捧げるこの歌おうよ
Kimi ni sasageru kono utao yo

An an-an, amanhã, amanhã
アンアンアン明日はよ明日はよ
An an-an Asu wa yo asu wa yo
Com certeza vai chegar, cidade, cidade
必ず飛んでくる街によ街によ
Kanarazu tonde kuru Machi ni yo Machi ni yo
A ave azul de nós dois...
二人の青い鳥
Futari no Aoi tori
Não se preocupe com rumores
噂なんかは気にせずに
Uwasa nanka wa kini sezuni
Vamos sair com a camisa vermelha
赤いシャツ着て歩いて行こう
Akai shyatsu kite aruite yukou
Só de sentir, jin jin-jin, já dá pra perceber
ジンジンジンとさして感じるだけで
Jin jin-jin to-sa shite kanjiru dakede
Eu sou feliz, dentro do meu romance...
僕は幸せロマンの中
Boku wa shiawase Roman naka