Ano Ko Ga Naiteru Hatoba
Omoi dashitan data sa aitaku natan dato sa
Ikura suretemo onna wa onna
Otoko gokoronya wakaru monka to
Oki no kemuri wo minagara
Aah! ano ko ga naiteru hatoba ...
Yonde mitan dato sa sabishiku natan dato sa
Douse kaahgo no madorusu san wa
Ichiya gomai no tabi no kamome to
Tooi kiteki wo shombori
Aah! ano ko wa kyiteru hatoba ...
Namida sutetan dato sa matsu ky ni natan dato sa
Umi no tori demo tsuki yo nya kyito
Tonde kuru darou yume de harubaro
Sore wo tayori ni itsumade
Aah! ano ko ga tatazumu hatoba ...
A Menina Está Chorando na Beira do Lago
Sabe, eu pensei que estava tudo bem, mas eu só queria te ver
Por mais que eu tente, mulher é mulher
Homem não entende, isso é fato
Enquanto vejo a fumaça se dissipar
Aah! a menina está chorando na beira do lago ...
Eu chamei, mas você não veio, só me deixou triste
De qualquer forma, a sanha do destino é cruel
Como as gaivotas que voam em busca de um lugar
Através da bruma distante
Aah! a menina está perturbada na beira do lago ...
Eu pensei que tinha deixado as lágrimas pra trás, mas a saudade voltou
Mesmo que seja um pássaro do mar, a lua brilha
Ela deve vir voando, em um sonho de primavera
Contando com isso, até quando?
Aah! a menina está parada na beira do lago ...