Hoshizora no Akiko

Akiko do Céu Estrelado

Hoshizora no Akiko

As ondas se agitam, na beira do mar
波がさかまく げんかいなだの
Nami ga Sakamaku Genkai Nadano
O cheiro da cidade me traz saudade
Shy よの かおりが なつかし
Shy Yono Kaoriga Natsukashi
Uma noite, uma noite, sonho a florir
ひとよ ひとよに ゆめ みごろ
Hitoyo Hitoyoni Yume Migoro
O amor floresce, na ponte do destino
こいの はなさく であい ばし
Koi no Hanasaku Deai Bashi
Quero te ver, numa noite como essa
ひとめ あいたい こんな ほしの よる
Hitome Aitai Konna Hoshi no Yoru
Aquele olhar... aquela voz... aquele sorriso
あのめ... あのこえ... あのえがお
Ano me...Ano Koe... Ano Egao
Mais uma vez... AKIKO
もう... いちど... AKIKO
Mou... Ichido... AKIKO

Promessas de amor, um vidro de cristal
あいを ちかあた すてんど ぐらす
Ai-wo Chikaata Sutendo Gurasu
A doce Maria, sozinha em seu altar
きよわ ひとりの マリア さま
Kiyowa Hitori no MARIA Sama
Uma noite, uma noite, sonho a florir
ひとよ ひとよに ゆめ みごろ
Hitoyo Hitoyoni Yume Migoro
As estrelas se entrelaçam, um destino a vagar
すたの からまる じゅんかうん
Sutano Karamaru Jyunkaun
Quero te ver, numa noite de chuva como essa
ひとめ あいたい こんな あめの よる
Hitome Aitai Konna Ame no Yoru
Rumores... sombras... atrás de mim
うわさ... うつりが... うしろ かげ
Uwasa... Utsuriga... Ushiro Kage
Onde você está... AKIKO
どこに いる... AKIKO
Dokoni Iru... AKIKO

O coração do homem, um amor sincero
おとこ ごころの いちずな おもい
Otoko Gokoro no Ichizuna Omoi
Ardendo intensamente, como as flores de cerejeira
あつく もえてる さくら しま
Atsuku Moeteru Sakura Shima
Uma noite, uma noite, sonho a florir
ひとよ ひとよに ゆめ みごろ
Hitoyo Hitoyoni Yume Migoro
Lá longe, brilha a liberdade
とおく かがやく じゆじょうせい
Tooku Kagayaku Jiyujysei
Quero te ver, numa noite de lua como essa
ひとめ あいたい こんな つきの よる
Hitome Aitai Konna Tsuki no Yoru
Aquele dia... aquele momento... aquele sonho
あの ひ... あの とき... あの ゆめを
Ano Hy... Ano Toki... Ano Yume wo
Mais uma vez... AKIKO
もう... いちど... AKIKO
Mou... Ichido... AKIKO