Kaasan Hiyori

Mãe Hiyori

Kaasan Hiyori

Nanen, é um dia de chuva, assim
なんえんぶりだよ こうしてふたり
Nanen bury dayo Koshite Futari
Nós andamos lado a lado
かたをならべてあるくのは
Kata wo Narabete Aruku no wa
Mãe, chamando por Tóquio em um sonho
かあさんとうきょうへよぶゆめが
KAASAN Tokio eh Yobu Yumega
Olha só, que lindo
やあとうかなあ
Yaato Kanaata
Olha... a primavera Hiyori...
ほら...はるひより
Hora... Haru Hiyori
Sukiyama, força, na Yanagui de Ginza
すきやまちからやなぎいのぎんざ
Sukiyama Chikara Yanagui no Guinza
Anotando, Myoka, a gaivota...
のーてみょうかゆりかもめ
Noote Myoka Yuri Kamome

Fiquei animado e me senti seguro
げんきでなりよりあんしんしたよ
Genki de Nariyori Anshin Shita yo
Acho que estou um pouco mais leve
すこしちいさくなったかね
Sukoshi Chiysaku Nataka ne
Mãe, você disse que tinha esperanças
かあさんきたいといっていた
KAASAN Kitai to Ite Ita
Aqui, onde tudo é verde
ここがぐらんの
Kokoga Guran no
Olha... que lindo...
ほら...おことい
Hora... Okotoi
Esticando as pernas, a andorinha na beira
あしをのばしてちどりがふちで
Ashi wo Nobashite Chidori ga Fuchi de
Sem saber do lanche de mãe...
おやこべんとうをみずしらず
Oyako Bento wo Mizu Shirazu

Vamos lá, KANDON, vamos nos divertir
おまいりしようでかんどんさまえ
Omairy Shiyode KANDON Samae
Entre as flores, na multidão
はなのなかみせひとのなみ
Hana no Naka Mise Hito no Nami
Mãe, de mim você recebe um presente
かあさんぼくからぷれぜんと
KAASAN Bokukara Prezeunto
Das lembranças de Edo
えどのなごりの
EDO no Nagori no
Olha... que delícia...
ほら...つげのくしい
Hora... Tsuge no Kushii
Ueno, sob as cerejeiras, na alameda
うえのしのばとさくらのなみき
Ueno Shinobato Sakura no Namiki
Chorando, me sinto tão feliz...
なけてきちやたうれしくて
Nakete Kichiyata Ureshikute