YukI no Wataridori

Pássaro Viajante

YukI no Wataridori

Capa na cabeça, com a cara de quem não tá nem aí
カーパからげてさんどがさ
Kaapa karagete sandogasa
Pra onde vai esse pássaro viajante
どこをねぐらのわたりどり
Doko wo negura no wataridori
Não sou de reclamar, mas esse Orenya
ぐちじゃなかれどこのオレンヤ
Guchijya nakaredo kono Orenya
Me faz lembrar daquelas noites em Shimoda
かえるせもないいずのしもだの
Kaeru semonai izuno Shimoda no
Que eu tanto amei...
ひがこいし
Hyga koishi

Se eu sou um homem que vive assim
いじにいきるが男だと
Ijini Ikiruga Otoko dato
Deixando a vida me levar, sem destino
むねにきかせてたびぐらし
Muneni kikaseete tabi gurashi
Três anos se passaram e ainda
みつきさんねんいまもなお
Mitsuki sannen imamo nao
Não consigo esquecer, a saudade me pega
おもいきれずみーもおこるみれんが
Omoi kirezu mi-mo okoru miren ga
E eu choro...
ないている
Naite iru

Mesmo que eu tente esquecer, não consigo
はらいのこてもくりかかる
Harai nokotemo kurikakaru
Que raiva que eu sinto, essa nevasca de mágoa
なにをうらみのゆきしぐれ
Nani wo urami no yuki shigure
Mas eu também sou de amor, Guimpeisan
おれもこいなのぐいんぺいさん
Oremo Koi-nano Guimpeisan
Se eu deixar, a dor vai me engolir
ぬけばながどすしらはに
Nukeba nagadosu shira-ha-ni
E a neve vai cair...
ちをふぶき
Chi wo fubuki