El Destino de Mi Pueblo

O destino do meu povo

El Destino de Mi Pueblo

Ele tinha em seus dias um jugo espanholTuvo en sus dias un yugo español
Isso a condenou para sempre a sofrerQue la condenó por siempre a sufrir
Por que eu queria o destino?Porqué, porqué quizo el destino
Coloque todas as formas de opressão em seu caminhoPoner en su camino toda forma de opresión
Por que eu queria o destino?Porqué, porqué quizo el destino
Coloque todas as formas de opressão em seu caminhoPoner en su camino toda forma de opresión

Se em quinze anos de uma luta cruelSi en quince años de una lucha cruel
A independência foi vista florescerLa independencia se vió florecer
Por que a vida está furiosaPorqué se te ensañó la vida
Você não tem como sair, não mar ou porto depoisQuedaste sin salida, sin mar ni puerto después
Por que a vida está furiosaPorqué se te ensañó la vida
Você não tem como sair, não mar ou porto depoisQuedaste sin salida, sin mar ni puerto después

De suas irmãs a vítima foiDe sus hermanas la victima fué
Em mil batalhas, sua pele sangrouEn mil batallas desangró su piel
Por que a vida está furiosaSi hoy vives en tus montañas
Você não tem como sair, não mar ou porto depoisTe juro que mañana, mi grito romperá el mar
Por que a vida está furiosaSi hoy vives en tus montañas
Você não tem como sair, não mar ou porto depoisTe juro que mañana, mi grito romperá el mar

Cem mil vozesCien mil voces
Cem mil rostos juntos sedentos de esperançaCien mil rostros enjuntos sedientos de esperanza
Mais, uma cidade em cativeiroMas, un pueblo cautivo
Prisioneiro de suas montanhas, seu destinoPrisionero de sus montañas, su destino
Por que a vida estava furiosaPorqué se ensañó la vida
Para ficar sem saídaPara quedar luego sin salida
Sem mar ou porto apósSin mar ni puerto después
Mais ... Mas a fé não está perdidaMas... Mas la fe no esta perdida
Se dermos vidaSi entregamos la vida
Na luta por sua honraEn la lucha por su honor

Mas hoje a fé não está perdidaMas hoy la fe no está perdida
Se dermos vida na luta por sua honraSi entregamos la vida en la lucha por su honor
Mas hoje a fé não está perdidaMas hoy la fe no está perdida
Se dermos vida na luta por sua honraSi entregamos la vida en la lucha por su honor