Ajab Si

Peculiar Graciosidade

Ajab Si

Nos seus olhos
aankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Oh, nos seus olhos
ho, ankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Aquilo que faz meu coração virar uma pipa
dil ko bana dein jo patang
São as brisas da sua respiração
saansein ye teri vo hawaayein hain

Nos seus olhos
aankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Oh, nos seus olhos
ho, ankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Aquilo que faz meu coração virar uma pipa
dil ko bana dein jo patang
São as brisas da sua respiração
saansein ye teri vo hawaayein hain

Uma noite assim surgiu
aayi aisi raat hai jo
O que é muita sorte
bahut khushnaseeb hai
Não importa se o mundo está distante dela
chaahe jisse door se duniya
Pois ela está próxima de mim
vo mere kareeb hai

Tem muitas coisas que eu quero falar
kitna kuch kehna hai
Contudo, há dúvidas no meu coração
phir bhi hai dil mein sawaal kaheen
Aquilo que eu disse todos os dias em meus sonhos
sapnon mein jo roz kaha hai
Devo dizer novamente ou não
wo phir se kahun ya nahee

Nos seus olhos
aankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Oh, nos seus olhos
ho, ankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Aquilo que faz meu coração virar uma pipa
dil ko bana dein jo patang
São as brisas da sua respiração
saansein ye teri vo hawaayein hain

Junto a você de tal maneira
tere saath saath aisa
Alguma luz surgiu
koi noor aaya hai
A lua frente a luz que pertence a você
chaand teri raushni ka
Parece clara como uma sombra
halka sa ik sayaa hai
Seus olhos fizeram um tumulto no coração
teri nazron ne dil ka kiya jo hasharr
Esse efeito aconteceu
asarr ye hua
E agora nos seus olhos eu quero me afogar e ir além
ab inmein hi doobke ho jaaun paar
Esse é meu desejo
yehi hai dua

Nos seus olhos
aankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Oh, nos seus olhos
ho, ankhon mein teri
Parece existir uma peculiar graciosidade
ajab si, ajab si, adaayein hain
Aquilo que faz meu coração virar uma pipa
dil ko bana dein jo patang
São as brisas da sua respiração
saansein ye teri vo hawaayein hain