The Tree

A Árvore

The Tree

Raízes sugadasRoots sucked in
Um monólito firmeA monolith firmly
Corta a pedra antigaChops up the age-old stone
Apertando forteStrongly squeezing
Este frágil mundo pequenoThis frail samll world
Que nele se abriga.In it holds.
Semi-sufocado, mas ainda ofeganteSemismothered, but still it wheezes
Cobiçosamente,Greedily,
Não se reconciliandoIt not reconcling oneself
Com o destino cruelWith wicked fate
Há muito tempo perdeuA long ago it lost
O fervor de antes.The fervor former.
A figura orgulhosaThe proud figure
E seu sorriso condescendente.And it leniencies grin.
Semelhante ao sangueSimilar to the blood
Água escorre de uma pedraWater oozes from a stone
Uma durabilidade rebelde se quebra,Once rebellious durability cracks,
A pressão aumenta,Pressure gets stronger,
A poeira e os fluxos de esperançasThe dust and the streams of somebody's
Vãs e recuperações tardiasVain hopes and recoveries of sight
Ah, tardias.Alas, belated.