Amigo
Sotkamon suunnassa illalla
potkutteli kelkallaan Aleksi.
Tien päästä näkyy valoa,
tielanahan se tietysti.
Aleksi kelkkansa kääntää
ja ankarasti pakoon potkuttaa,
ei jalas luista sitä pelottaa,
kauhuissaan ympärilleen katselee,
lumi tupruaa, silmät sokaisee.
Valo vaan vääjäämättä lähenee,
Aleksi jo tosissaan hätääntyy.
Nostaa pulkkansa tienpenkalle
ja jää siihen peloissaan istumaan.
Voi perkele! pääsee mieheltä,
Elsahan se vaan oli polkupyörällä.
Turha oli Aleksin kauhu tää,
turha oli pakoon nytkyttää.
Aleksin painajainen,
Aleksin painajainen ei niin hirvee ollutkaan.
Aleksin painajainen,
Aleksin painajainen ei niin hirvee ollutkaan,
ollutkaan, ollutkaan!
Amigo
Na direção de Sotkamo à noite
Aleksi ia de trenó, tranquilo.
Lá no fim da estrada, uma luz brilha,
claro que era na pista.
Aleksi vira seu trenó
E começa a correr apavorado,
com medo de escorregar,
olhando ao redor, cheio de medo,
snow voando, ofuscando seus olhos.
A luz se aproxima sem parar,
Aleksi já tá em pânico de verdade.
Ele coloca o trenó na beira da estrada
E fica sentado ali, com medo.
Putz! Escapa da boca do cara,
Era só a Elsa de bicicleta.
Todo o medo do Aleksi foi em vão,
não tinha por que ele correr assim.
O pesadelo do Aleksi,
O pesadelo do Aleksi não era tão horrível assim.
O pesadelo do Aleksi,
O pesadelo do Aleksi não era tão horrível assim,
não era, não era!