Bonusta Ja Plussa
Ei paista päivä mulle sen kirkkaammin,
vaikka kaikki muovilätkät hommasin.
Ei lompsa pullota,
en hymyile leveemmin,
vaikka samaan puljuun ahkerasti rahani raijasin.
Lusikaisten perhe-teeveessä lykkii ostoskärryjä,
on hyvettä ja hilloo paikat pullollaan.
Niin pienellä muovipalalla voi saatanasti ansaita,
mutta miten? Voisko joku tyhmää opettaa?
Ei paista päivä mulle sen kirkkaammin,
vaikka kaikki muovilätkät hommasin.
Ei lompsa pullota, en hymyile leveemmin,
vaikka samaan puljuun ahkerasti rahani raijasin.
Tyttö makaa patukoitten seassa,
onnellinen virne naamalla,
vakuuttaa: saat plussaa,
on elo kermahyhmää vaan!
Sama kortti mulla kädessäin,
mä jotenkin vain ilman jäin,
ei päässy meikä suklaan sekaan sukeltaan.
Kuumeisesti etsin saksia tai leipäveistä tai puukkoa,
mä haluun ökymekakortit silpoa.
Nuotion väsään pihalle, pistetään muovi tulille,
läskini piiskaa vapaudentanssiin hulppeaan!
No ei paistanut päivä mulle sen kirkkaammin,
vaikka kaikki muovilätkät hommasin.
Ei lompsa pullottanut, en hymyillyt leveemmin,
vaan lopunkin tolkkuni ulos tuuletin.
Bônus e Mais
Ei, o sol não brilha pra mim tão intensamente,
mesmo que eu tenha comprado todos os trinkets.
Minha carteira não estoura,
eu não sorrio mais largo,
mesmo que eu tenha jogado minha grana toda na mesma conta.
Na TV da família, os carrinhos de compras vão e vêm,
tá tudo cheio de coisas boas e geléia.
Com um pedacinho de plástico dá pra ganhar uma grana,
mas como? Alguém pode ensinar essa parada?
Ei, o sol não brilha pra mim tão intensamente,
mesmo que eu tenha comprado todos os trinkets.
Minha carteira não estoura, eu não sorrio mais largo,
mesmo que eu tenha jogado minha grana toda na mesma conta.
A garota tá deitada entre os doces,
com um sorriso feliz no rosto,
e garante: você vai ganhar bônus,
a vida é só um creme de leite!
Tô com o mesmo cartão na mão,
e de algum jeito eu fiquei de fora,
não consegui mergulhar no chocolate.
Procuro desesperadamente por uma tesoura ou uma faca de pão ou uma faca,
eu quero picar os cartões de plástico.
Vou fazer uma fogueira lá fora, colocar o plástico pra queimar,
minha gordura vai dançar na liberdade!
Pois é, o sol não brilhou pra mim tão intensamente,
mesmo que eu tenha comprado todos os trinkets.
Minha carteira não estourou, eu não sorri mais largo,
mas no final eu soltei todo o meu juízo.