Pää Kiinni Painajainen
Se tänään kaljalle Renoon,
se vieras on kutsumaton.
Se istuu meidän pöytään,
kaikesta kaiken tietää vaikkei mitään mistään tiedäkkään.
Se jaksaa tyhjää toimittaa,
ja jauhaa samaa tarinaa.
Ideoistaan kertoessaan käsillässä viuhtoo ilmaa,
en tiedä itkeäkö vai nauraa.
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Se änkee pöytään viereeni,
äänensä tunkee korviini.
Piinaaja paskiainen,
se on kuin painajainen,
ei pääse eroon milloinkaan.
Nyt päätä särkee, oksettaa,
en sitä vaikenemaan saa.
Hei maailmanparantaja,
tee vaikka itsemurha.
Näin voisit muuttaa maailmaa.
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen,
pää kiinni painajainen
tuhoudu, hajoa, tuhoudu, hajoa!
Cabeça Fechada, Pesadelo
Se hoje eu for tomar uma com a galera,
Esse estranho não é bem-vindo.
Ele se senta na nossa mesa,
Sabe tudo de tudo, mesmo sem saber nada de nada.
Ele insiste em falar besteira,
E repete a mesma história.
Enquanto conta suas ideias, agita as mãos no ar,
Não sei se choro ou se rio.
Cabeça fechada, pesadelo, cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo, desapareça, suma!
Cabeça fechada, pesadelo, cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo, destrua-se, se desfaça!
Ele se enfia na mesa ao meu lado,
Sua voz invade meus ouvidos.
Torturador, filho da mãe,
É como um pesadelo,
Nunca consigo me livrar.
Agora minha cabeça dói, tô enjoado,
Não consigo ficar quieto.
Ei, salvador do mundo,
Por que não faz um favor e se mata?
Assim você poderia mudar o mundo.
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo, desapareça, suma!
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo, destrua-se, se desfaça!
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo, desapareça, suma!
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo,
Cabeça fechada, pesadelo,
Destrua-se, se desfaça, destrua-se, se desfaça!