Unser Traum
weißt du noch
wie wir als Kinder waren
trotz Kummer und Gefahren
wir liebten uns
über alle Barikaden
weißt du noch
die Lieder, die wir sangen
uns hielt das weite Meer gefangen
gleich nach der Angst
und hinten großen Bangen
wir hatten einen tollen Traum
vom unbegrenzten Raum
wir stritten oft darum
und liefen uns davon
ich hab heut nacht geträumt
von dir geträumt
und dieser Traum war mir vertraut
und wunderbar
denn du warst mir so nah
dass ich im Traum sogar
in deinen Augen diesen weiten Himmel sah
erinnerst du dich
an die zwei Matrosen
wir beide in Rebellenpose
wie immer hart am Wind
und von der Sehnsucht ganz besoffen
wir prüften alle Meerestiefen
wenn wir nicht grade drüber schliefen
als ahnten wir
wohin uns die Sirenen riefen
wofür ging unsre Liebe drauf
ganz plötzlich kam der Stapellauf
dein Schiff hieß "Große Fahrt"
und meins hieß " Libertad"
ich hab heut nacht geträumt
von dir geträumt
und dieser Traum war mir vertraut
und wunderbar
denn du warst mir so nah
dass ich im Traum sogar
in deinen Augen diesen weiten Himmel sah
ich hab heut nacht geträumt
von dir geträumt
und dieser Traum war mir vertraut
und wunderbar
denn du warst mir so nah
das stand im Traum sogar
in deinen Augen dieses dumme Libertad
Nosso Sonho
você se lembra
como éramos crianças
apesar das tristezas e perigos
nos amávamos
sobre todas as barreiras
você se lembra
as músicas que cantávamos
o vasto mar nos prendia
logo após o medo
e a grande angústia
tivemos um sonho incrível
sobre um espaço sem fim
discutíamos muito sobre isso
e nos afastávamos
eu sonhei essa noite
com você, sonhei
e esse sonho era familiar
e maravilhoso
pois você estava tão perto de mim
que no sonho eu até
via nesse céu amplo seus olhos
você se lembra
dos dois marinheiros
nós dois em pose de rebeldes
sempre enfrentando o vento
e completamente embriagados de saudade
nós explorávamos todas as profundezas do mar
quando não estávamos dormindo sobre elas
como se soubéssemos
para onde as sereias nos chamavam
para que serviu nosso amor
de repente veio a hora de partir
seu barco se chamava "Grande Viagem"
e o meu se chamava "Libertad"
eu sonhei essa noite
com você, sonhei
e esse sonho era familiar
e maravilhoso
pois você estava tão perto de mim
que no sonho eu até
via nesse céu amplo seus olhos
eu sonhei essa noite
com você, sonhei
e esse sonho era familiar
e maravilhoso
pois você estava tão perto de mim
que no sonho eu até
via nesse céu bobo o Libertad.