Wir Leben Noch
weiß nicht, warum heut Nacht der Regen
überall auf meinen Wegen
die Straße und die Dunkelheit erhellt
weiß nicht, warum hinter den Gardinen
die mir sonst verschlossen schienen
ein unbekanntes Lächeln so gefällt
warum grad´der, so nah und fremd
der mich doch selbst nicht kennt
begrüßt, mit offnen Händen
als könnte man uns Brüder nennen
solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
noch
wir sehn die Kinder unsrer Kriege
sehn das Lachen ihrer Sieger
sehn den Feuerstoß, den Tod im Augenblick
im Fernsehn ist es zu ertragen
es bleiben ein paar offne Fragen
der Puls geht schneller
doch wir werden nicht verrückt
trotz Not und Leid
trotz Bitterkeit
und trotz Ergebenheit
obwohl wir selten Flagge zeigen
plötzlich ein Schrei
als war da nie ein Schweigen
solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
solange sich der Wind noch dreht
solang` er über Grenzen geht
wir leben noch
ist das nicht wunderbar
wir leben noch
dieses Jahr
nächstes Jahr
Nós Ainda Vivemos
não sei por que hoje à noite a chuva
cai em todos os meus caminhos
ilumina a rua e a escuridão
não sei por que atrás das cortinas
que antes pareciam fechadas
gosto tanto de um sorriso desconhecido
por que justo ele, tão perto e estranho
que nem me conhece
me cumprimenta, de braços abertos
como se pudéssemos nos chamar de irmãos
enquanto o vento ainda sopra
enquanto ele atravessa fronteiras
nós ainda vivemos
não é maravilhoso?
nós ainda vivemos
este ano
ano que vem
enquanto o vento ainda sopra
enquanto ele atravessa fronteiras
nós ainda vivemos
não é maravilhoso?
nós ainda vivemos
este ano
ano que vem
nós vemos as crianças das nossas guerras
vemos o riso dos seus vencedores
vemos o fogo, a morte num instante
na TV é mais fácil de suportar
ficam algumas perguntas abertas
o coração acelera
mas não vamos enlouquecer
apesar da dor e do sofrimento
apesar do amargor
e apesar da resignação
embora raramente mostremos a bandeira
de repente um grito
como se nunca houvesse silêncio
enquanto o vento ainda sopra
enquanto ele atravessa fronteiras
nós ainda vivemos
não é maravilhoso?
nós ainda vivemos
este ano
ano que vem
enquanto o vento ainda sopra
enquanto ele atravessa fronteiras
nós ainda vivemos
não é maravilhoso?
nós ainda vivemos
este ano
ano que vem