Sarah
Wenn eines Tags der Regen brennt,
und der Schnee die Sonne schwemmt,
dann hörst du wie der Stumme spricht,
wenn der Blinde sieht,
und der Lahme flieht,
dann stehst du vor dem Gericht,
und dann mein Täubchen wirst du sehen,
daß alles so begann,
wie der Heilige Alte gab es zu verstehen,
deine Liebe zu einem Mann.
Sarah, Gott verzeih dir deine Schönheit
Sarah, mir scheint es wie Verlogenheit
Sarah, entlock dir ein paar Tränen,
die nach ehrlichem Weinen sich ersehnen.
Wenn der Soldat sich erschlägt
und die Kirche Feuer legt,
dann siehst du wie die Blume träumt,
wenn ein Krüppel dich betört
und der Taube dich erhört,
dann siehst du wie ein Falter weint,
und dann mein Engel nimm den Klunker,
kauf dir ein neues Herz,
leg es ein in deinen menschlichen Bunker
und warte auf den schleichenden Schmerz
Sarah, wo bleibt die goldenen Larve
Sarah, wo bleibt dein Teufel mit der Harfe
Sarah, ich schnitz dir einen Pferdefuß
damit du nicht mehr laufen mußt
Wenn ein Irrer dich anlacht
und dein Pulsschlag Pause macht,
dann merkst du wie die Jugend schnell verfliegt,
wenn ein Pfaff die Augen rollt,
und ein Kind im Käfig tollt,
dann siehst du, daß das Glück auch lügt,
dann endlich siehst du dich im Spiegel
deiner einfallsreichen Welt,
die dir nur einen goldenen Riegel
vor deine Seele stellt.
Sarah, dann stehst du vor den Toren
Sarah, die mit offenen Ohren
Sarah, dich vom hohen Roß entheben
Sarah, dann wirst du leben
Sarah
Quando um dia a chuva queima,
e a neve afunda o sol,
você ouve como o mudo fala,
quando o cego vê,
e o aleijado foge,
você se apresenta ao tribunal,
e então, meu passarinho, você verá,
que tudo começou assim,
como o velho santo fez entender,
sua paixão por um homem.
Sarah, Deus te perdoe pela sua beleza
Sarah, me parece uma mentira
Sarah, arranca algumas lágrimas,
que anseiam por um choro sincero.
Quando o soldado se mata
e a igreja pega fogo,
você vê como a flor sonha,
quando um aleijado te encanta
e o surdo te escuta,
você vê como uma mariposa chora,
e então, meu anjo, pega a joia,
compre um novo coração,
coloque-o no seu abrigo humano
e espere pela dor que se aproxima.
Sarah, onde está a larva dourada?
Sarah, onde está seu diabo com a harpa?
Sarah, eu esculpo um casco de cavalo
pra você não precisar mais andar.
Quando um maluco te sorri
e seu pulso faz uma pausa,
você percebe como a juventude voa rápido,
quando um padre revirar os olhos,
e uma criança no cárcere se diverte,
você vê que a felicidade também mente,
e então finalmente você se vê no espelho
do seu mundo criativo,
que só te coloca uma barra dourada
na frente da sua alma.
Sarah, então você se apresenta às portas
Sarah, que estão com ouvidos abertos
Sarah, te tirando do alto cavalo
Sarah, então você vai viver.