Sie Schweigen Nicht Mehr
Es geschehen blaue Wunder
Verstummte schreien auf.
Was jahrelang verdrängt war
ein Leben lang gelenkt war
finden einen Weg
und nimmt seinen Lauf
nein
sie schweigen nicht mehr
nein
sie schweigen nicht mehr.
Gelernt sich zu verbergen
und keine Macht zu stör'n.
Gelernt in grauer Norm
vor jeder Uniform
wie die Väter auf den Knien
sich selbst zu überhör'n
nein
sie schweigen nicht mehr.
Sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut
vielleicht noch stotternd
oder lächerlich
es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut.
Wir brauchen keine Ismen
Dogmen und Beschismen
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr.
Es geschehen keine Wunder
die Wahrheit kommt auf Trab
Seelen wollen singen
nicht ungelebt verklingen
und wer das noch nicht wagt
stimmt mit den Füßen ab
nein
sie schweigen nicht mehr.
Sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut vielleicht noch stotternd
oder lächerlich es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut
das Recht der Unterdrückten
der jahrelang Gebückten
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr.
Eles Não Silenciam Mais
Estão acontecendo maravilhas azuis
Gritos silenciados.
O que foi reprimido por anos
uma vida inteira controlada
encontra um caminho
e toma seu rumo
não
eles não silenciam mais
não
eles não silenciam mais.
Aprenderam a se esconder
e a não incomodar os poderosos.
Aprenderam na norma cinza
diante de cada farda
como os pais de joelhos
se ignorando
não
eles não silenciam mais.
Eles dão voz à sua vida
e de forma alta
talvez ainda gaguejando
ou ridícula
está em seus olhos
e queima sob a pele.
Não precisamos de ismos
dogmas e divisões
é preciso que haja vida
eles não silenciam mais.
Não acontecem milagres
a verdade vem a galope
as almas querem cantar
não se apagar sem viver
e quem ainda não se atreve
vota com os pés
não
eles não silenciam mais.
Eles dão voz à sua vida
e de forma alta
talvez ainda gaguejando
ou ridícula
está em seus olhos
e queima sob a pele
o direito dos oprimidos
dos que por anos se curvaram
é preciso que haja vida
eles não silenciam mais.