Da Ist Ein Strom
Mit den Füßen im Fluß
bei Tagesanbruch
mit einem großen Mut im Herzen
mit der allerersten Flut
wirst du sehen, was für dich sonst
nicht sichtbar war
im Licht, das tief in dir verborgen war
sagte der Vater zum Sohn
da ist ein Strom
Und die, die mit dir gehen
die Gesichter, die du triffst
es ist nicht einfach einzusehen
was an denen wahrhaft ist
der eine gibt sich ehrlich, ein andrer kollossal
für manchen ist der Weg nur ein Jammertal
wie wir doch ähnlich sind
da ist ein Strom
Der wird niemals enden
den grenzt man vielleicht ein
gelenkt von tausend Händen
kann er auch Rinnsal sein
doch staut man ihn, reißt er die Dämme ein
der läßt sich niemals halten
und nur auf Zeit verwalten
Mit den Füßen im Fluß
bei Tagesanbruch
wirst du mit denen gehen
für allesamt die gleiche Flut
doch es gibt einige, die wollen gleicher sein
hüte dich vor denen, die mauern Leben ein
schau ihnen in die Augen Sohn
da ist ein Strom
Der wird niemals enden
den grenzt man vielleicht ein
gelenkt von tausend Händen
kann er gewaltig sein
doch staut man ihn, reißt er ganze Länder ein
der läßt sich niemals halten
und nur auf Zeit verwalten
Mit den Füßen im Fluß
bei Tagesanbruch
mit einem großen Mut im Herzen
mit der allerersten Flut
siehst du, was für dich sonst nicht sichtbar war
im Licht, das tief in dir verborgen war
sagte der Vater zum Sohn da ist ein Strom
Há um Rio Aqui
Com os pés no rio
ao amanhecer
com uma grande coragem no coração
com a primeira cheia
você verá o que para você antes
não era visível
na luz que estava escondida dentro de você
disse o pai ao filho
há um rio
E aqueles que caminham com você
os rostos que você encontra
não é fácil perceber
o que é verdade neles
um se mostra sincero, outro colossal
para alguns, o caminho é só um vale de lágrimas
como somos parecidos
há um rio
Ele nunca vai acabar
pode ser que o limitem
guiado por mil mãos
pode ser um fio d'água
mas se represar, ele quebra as barreiras
não pode ser contido
e só pode ser administrado por um tempo
Com os pés no rio
ao amanhecer
você vai caminhar com eles
para todos a mesma cheia
mas há alguns que querem ser iguais
cuidado com aqueles que cercam a vida
olhe nos olhos deles, filho
há um rio
Ele nunca vai acabar
pode ser que o limitem
guiado por mil mãos
pode ser imenso
mas se represar, ele arrasa países inteiros
não pode ser contido
e só pode ser administrado por um tempo
Com os pés no rio
ao amanhecer
com uma grande coragem no coração
com a primeira cheia
você vê o que antes não era visível
na luz que estava escondida dentro de você
disse o pai ao filho, há um rio