Herrenmarsch
Ganz Mann, ganz Mann, seit hunderten von Jahren
sicher in Uniform, Aktenmappen tragend
mit Ketten spielend, fürs Frauchen gemacht
die Sklavin gehorcht, hats immer so gemacht.
Herren, Herren, Herren
Mit glattrasiertem Schädel, einer schreit, die andern folgen,
kumpelhaft mit dem Tripper zeigend, 1-2-1-2 morgen
im Gleichschritt vor die Tore, wer zieht mit,
Söldner und GIs übt den Tritt.
Herren, Herren, Herren
Herren aller Länder, formiert Euch zum Geschrei
ölt Eure Knarren, auch die Jugend ist dabei,
schneidet euch die Schwänze ab, zerhackt euch zu dritt,
die Alten gehn voran, die Jungen ziehn schon mit.
Herren, Herren, Herren.
Marcha dos Senhores
Todo homem, todo homem, há centenas de anos
seguro em uniforme, carregando pastas
brincando com correntes, feito pra patroa
a escrava obedece, sempre foi assim.
Senhores, senhores, senhores
Com a cabeça raspada, um grita, os outros seguem,
parada camarada com a doença, 1-2-1-2 amanhã
em passo firme até os portões, quem vai junto,
mercenários e GIs ensaiam o passo.
Senhores, senhores, senhores
Senhores de todos os países, unam-se ao grito
lubrifiquem suas armas, a juventude também tá na jogada,
cortem seus paus, se despedaçam em três,
os mais velhos vão na frente, os jovens já tão junto.
Senhores, senhores, senhores.