Er Oder Ich
Es war beim Sommernachtsball,
Musik und Tanz überall,
da kam ein Freund nur auf einen Moment.
Ich machte euch gern bekannt,
doch hätt' ich niemals geahnt,
dass unser Glück auf dem Spiel stehen könnt'.
Er oder ich? Die Frage ist da,
seit ich dich allein mit ihm sah.
Ist die Antwort wirklich so schwer?
Ich frage dich: Wen liebst du mehr?
Er oder ich? Was sagst du dazu?
Zwei woll'n dich, entscheiden musst du.
Frag' dein Herz, ja, frag' dein Gefühl,
einer muss geh'n, zwei sind zuviel.
Ihr habt euch wiedergeseh'n
und immer wiedergeseh'n
und langsam reift die Entscheidung heran.
Dich lieben zwei, wie ich seh',
dem einen trut es sehr weh,
den andern machst du zum glücklichsten Mann.
Er oder ich? Die Frage ist da,
seit ich dich allein mit ihm sah.
Ist die Antwort wirklich so schwer?
Ich frage dich: Wen liebst du mehr?
Er oder ich? Was sagst du dazu?
Zwei woll'n dich, entscheiden musst du.
Frag' dein Herz, ja, frag' dein Gefühl,
einer muss geh'n, zwei sind zuviel.
Frag' dein Herz, ja, frag' dein Gefühl,
einer muss geh'n, zwei sind zuviel.
Ele ou Eu
Foi no baile de verão,
Música e dança por todo lado,
veio um amigo só por um momento.
Eu gostaria de te apresentar,
mas nunca imaginei,
que nossa felicidade poderia estar em jogo.
Ele ou eu? A pergunta está no ar,
desde que te vi só com ele.
A resposta é realmente tão difícil?
Eu te pergunto: Quem você ama mais?
Ele ou eu? O que você diz sobre isso?
Dois querem você, você precisa decidir.
Pergunte ao seu coração, sim, pergunte ao seu sentimento,
um precisa sair, dois são demais.
Vocês se reencontraram
e sempre se reencontraram
e lentamente a decisão está chegando.
Dois te amam, como eu vejo,
um está sofrendo muito,
o outro você faz o homem mais feliz.
Ele ou eu? A pergunta está no ar,
desde que te vi só com ele.
A resposta é realmente tão difícil?
Eu te pergunto: Quem você ama mais?
Ele ou eu? O que você diz sobre isso?
Dois querem você, você precisa decidir.
Pergunte ao seu coração, sim, pergunte ao seu sentimento,
um precisa sair, dois são demais.
Pergunte ao seu coração, sim, pergunte ao seu sentimento,
um precisa sair, dois são demais.