EL GRITO RETIRADO

O GRITO RETIRADO

EL GRITO RETIRADO

Já não tenho forças pra pronunciar seu nomeYa no tengo fuerzas para pronunciar tu nombre
Mas a tinta na caneta alivia a fomePero la tinta en la pluma alivia el hambre
Desse desejo que aperta meu peito de cowboyDe este anhelo que oprime mi pecho de vaquero
Fazendo da guitarra meu único caminhoHaciendo de la guitarra mi único sendero
Não faz sentido buscar outro abraçoNo tiene sentido buscar otro abrazo
Outro par que cure essa ferida que carregoOtro par que sane esta herida que arrastro

Vou ter que viver eternamente com essa dor que ficaTendré que vivir eterno con este dolor que queda
O que o peito não grita, a caneta já contaLo que el pecho no grita, la pluma ya lo cuenta
Essa dor é minha musa, voltou meu destino inesperadoEsta pena es mi musa, volvió mi destino imprevisto
Quando Deus manda a dor, tira o grito que já viuCuando Dios envía el dolor, quita el grito que ha visto

Ainda vejo sua foto, brilho na minha telaAún veo tu foto, destello en mi pantalla
Mas a imagem sozinha não me acompanhaPero la imagen sola no me acompaña
Quantas vezes meu instinto me disse pra ir à sua portaCuántas veces mi instinto me dijo ir a tu puerta
Mas o orgulho que me vestiu prendeu minha respostaPero el orgullo que me viste ató mi respuesta
A poeira do tempo é minha dura condenaçãoEl polvo del tiempo es mi dura condena
Lembrando-me: É sua culpa, a que envenenaRecordándome: Es tu culpa, la que envenena

Vou ter que viver eternamente com essa dor que ficaTendré que vivir eterno con este dolor que queda
O que o peito não grita, a caneta já contaLo que el pecho no grita, la pluma ya lo cuenta
Essa dor é minha musa, voltou meu destino inesperadoEsta pena es mi musa, volvió mi destino imprevisto
Quando Deus manda a dor, tira o grito que já viuCuando Dios envía el dolor, quita el grito que ha visto

Vou ter que viver eternamente com essa dor que ficaTendré que vivir eterno con este dolor que queda
O que o peito não grita, a caneta já contaLo que el pecho no grita, la pluma ya lo cuenta
Essa dor é minha musa, voltou meu destino inesperadoEsta pena es mi musa, volvió mi destino imprevisto
Quando Deus manda a dor, tira o grito que já viuCuando Dios envía el dolor, quita el grito que ha visto

É verdade, a poeira da vida é cruel testemunhaEs verdad, el polvo de la vida es cruel testigo
Sempre repetindo: A culpa é sua, amigoSiempre repitiendo: La culpa es tuya, amigo