Leg Dein Herz In Meine Hände
Er hat sich deine Liebe nicht mal im Schlaf verdient,
für ihn war alles Spiel,
doch du zahltest mit Gefühl.
Vielleicht hast du ihn einfach zu spät durchschaut,
ihm, reinen Herzen's Willen, dein Leben anvertraut.
Du hast zu lang die Sonne - nicht gespürt
und viel zu lang hat dich kein Blick mehr - liebevoll berührt.
Leg dein Herz in meine Hände,
lass es fliegen, lass es frei,
Deine Eiszeit ist zu Ende
und ich schwör' ich bin dabei.
Leg dein Herz in meine Hände,
ich beschütz' dich durch die Nacht,
wir durchbrechen Mauerwände,
denn die Eiszeit ist,
die Eiszeit ist vorbei.
Du hast dich immer mutig nach seiner Zeit gestreckt,
er sah dir gerne zu,
doch am Ende zahltest du.
Mit viel Geschick hat er dich beinah ruiniert
und mit Zuckerbrot und Peitsche in deine Liebe investiert.
Du hast zu lang die Sonne - nicht gespürt
und viel zu lang hat dich kein Blick mehr - liebevoll berührt.
Leg dein Herz in meine Hände,
lass es fliegen, lass es frei,
Deine Eiszeit ist zu Ende
und ich schwör' ich bin dabei.
Leg dein Herz in meine Hände,
ich beschütz' dich durch die Nacht,
wir durchbrechen Mauerwände,
denn die Eiszeit ist,
die Eiszeit ist vorbei.
Leg dein Herz in meine Hände,
lass es fliegen, lass es frei,
Deine Eiszeit ist zu Ende
und ich schwör' ich bin dabei.
Leg dein Herz in meine Hände,
ich beschütz' dich durch die Nacht,
wir durchbrechen Mauerwände,
denn die Eiszeit ist,
die Eiszeit ist vorbei.
Coloque Seu Coração Nas Minhas Mãos
Ele não mereceu seu amor nem mesmo em sonho,
para ele, tudo era um jogo,
mas você pagou com sentimento.
Talvez você o tenha percebido tarde demais,
confiou sua vida a ele, de coração puro.
Você ficou tempo demais sem sentir o sol -
e muito tempo sem que um olhar - te tocasse com amor.
Coloque seu coração nas minhas mãos,
deixe-o voar, deixe-o livre,
sua era do gelo acabou
e eu juro que estou aqui.
Coloque seu coração nas minhas mãos,
eu te protejo durante a noite,
vamos quebrar as barreiras,
pq a era do gelo é,
a era do gelo acabou.
Você sempre se esticou corajosamente em busca do tempo dele,
e ele gostava de te observar,
mas no final, você pagou o preço.
Com muita habilidade, ele quase te destruiu
e com doce e chicote, investiu no seu amor.
Você ficou tempo demais sem sentir o sol -
e muito tempo sem que um olhar - te tocasse com amor.
Coloque seu coração nas minhas mãos,
deixe-o voar, deixe-o livre,
sua era do gelo acabou
e eu juro que estou aqui.
Coloque seu coração nas minhas mãos,
eu te protejo durante a noite,
vamos quebrar as barreiras,
pq a era do gelo é,
a era do gelo acabou.
Coloque seu coração nas minhas mãos,
deixe-o voar, deixe-o livre,
sua era do gelo acabou
e eu juro que estou aqui.
Coloque seu coração nas minhas mãos,
eu te protejo durante a noite,
vamos quebrar as barreiras,
pq a era do gelo é,
a era do gelo acabou.
Composição: Uwe Altenried