Noch So Viel Monat
es wurde der Kalender
ja leider schlecht durchdacht
denn mman hat die Monate
viel zu lang gemacht
zumindest 30 Tage
und oft noch einer mehr
dabei ist doch mein Konto
schon nach einer Woche leer
und so heissts von Januar
bis Dezember durch das ganze Jahr
noch so viel Monat
und schon so wenig Geld
noch soviel tolle Feste
man versäumt das allerbeste
wenn die Kohle fehlt
noch so viel Monat
und schon so wenig Geld
die Tage der Moneten,
die wir doch so gerne hätten
sind so schnell gezählt
wenn die Kohle fehlt
warum nur hat Papst Gregoor
vor langer, langer Zeit
damals nicht an mich gedacht
an meine Sorgen von Heut
Ja, war ein Monat täglich,
säh' alles anders aus
denn dann nähm'ich jeden Tag
den Monatslohn nach Haus
Und so heissts von Januar
bis Dezember durch das ganze Jahr
noch so viel Monat
und schon so wenig Geld
noch soviel tolle Feste
man versäumt das allerbeste
wenn die Kohle fehlt
Ainda Tanta Semana
o calendário foi feito
infelizmente sem pensar
porque os meses foram
muito longos pra passar
pelo menos 30 dias
e muitas vezes um a mais
mas minha conta já tá
zerada depois de uma semana
então é assim de janeiro
até dezembro o ano inteiro
ainda tanta semana
e tão pouco dinheiro
ainda tantas festas legais
perdendo o melhor de tudo
a falta de grana
ainda tanta semana
e tão pouco dinheiro
dias de grana,
que a gente queria ter
tão rapidamente contados
quando falta grana
por que será que o Papa Gregório
há muito, muito tempo
não pensou em mim
nas minhas preocupações de hoje
Sim, se o mês tivesse 30 dias,
tudo seria diferente
porque eu levaria pra casa
o salário todo dia
E assim é de janeiro
até dezembro o ano inteiro
ainda tanta semana
e tão pouco dinheiro
ainda tantas festas legais
perdendo o melhor de tudo
a falta de grana