Weit Über'n See
I hab g'lernt damit zu leben
dass ich Dich nimmer hab
und ich spür dass i mei
Leb'n eigentlich mag
I hab g'lernt allein zu lach'n,
g'merkt das Nix für immer is
doch jetzt sitz i da
und spür das i Di vermiss
Weit über'n See
flieg'n meine Gedanken
Weit über'n See bis hin zu Dir
I wünsch' mir Du wärst noch
noch immer bei mir
Weit über'n See zum anderen Ende
Weit über'n See wo Du jetzt bist
I wünsch mi zu Dir
- Ganz weit über'n See
Nie würd' i mein Leb'n tauschen,
nie ein Anderer sein
doch ich fühl' mich ohne
Dich ganz schön allein
Vielleicht sitzt Du irgendwo
wie ich am Ufer weit von mir
Du ich wünsch' mir ich könnt flieg'n
ganz weit hin zu Dir
Weit über'n See
flieg'n meine Gedanken
Weit über'n See bis hin zu Dir
I wünsch' mir Du wärst noch
noch immer bei mir
Weit über'n See zum anderen Ende
Weit über'n See wo Du jetzt bist
I wünsch mi zu Dir
- Ganz weit über'n See
Longe Além do Mar
Eu aprendi a viver
que não te tenho mais
e eu sinto que minha
vida na verdade é boa
Eu aprendi a rir sozinho,
percebi que nada é pra sempre
mas agora estou aqui
e sinto que sinto sua falta
Longe além do mar
minha mente voa
Longe além do mar até você
Eu queria que você ainda estivesse
ainda aqui comigo
Longe além do mar para o outro lado
Longe além do mar onde você está agora
Eu queria estar com você
- Bem longe além do mar
Nunca trocaria minha vida,
jamais seria outro
mas me sinto sem você
muito sozinho
Talvez você esteja em algum lugar
como eu, na margem longe de mim
Eu queria poder voar
bem longe até você
Longe além do mar
minha mente voa
Longe além do mar até você
Eu queria que você ainda estivesse
ainda aqui comigo
Longe além do mar para o outro lado
Longe além do mar onde você está agora
Eu queria estar com você
- Bem longe além do mar
Composição: Hermann Weindorf