Real Thing

Coisa Real

Real Thing

Rachadura sob pressão violentamente
Cracking under pressure violently
O caos corrói o melhor de mim
Chaos eats away the best of me
Uma antiga sombra de mim mesmo
A former shadow of myself
Boneca de porcelana, apenas uma concha vazia
Porcelain doll, just an empty shell
Bug em âmbar que não pode ser alcançado
Bug in amber that can't be reached
Engasgando com o medo de que doa como alvejante
Choking on fear that stings like bleach

Me dê a coisa real
Gimme the real thing
Me dê a vida
Gimme the life
Me dê algo profundo
Give me something deep
Algo direto
Something straight
Como uma faca afiada
Like a sharpened knife
Me dê a coisa real
Gimme the real thing
Me da a vida
Give me the life
Me dê um novo começo
Gimme a fresh start,
Como uma criança recém-nascida
Like a new born child
Me dê a coisa real
Gimme the real thing

Eu não tenho amigos
I have no friends
Estou sempre sozinho
I'm always by myself
Eu não posso pacificar minha vergonha e dúvida
I cannot pacify my shame and doubt
Drenou-os secos
Drained them dry
E condenou-os todos ao inferno
And damned them all to hell
Não tenho controle ou vontade de parar
I've no control or any will to stop

Tudo perfeito simplesmente derrete
Everything perfect just melts away
Eu tenho o toque de uma presa malvada
I've got the touch like evil prey
Falando fotos em preto e branco
Talking pictures in black and white
Cuspindo seu veneno de volta na minha
Spitting their venom back at mine

Tudo velho é novo outra vez
Everything old is new again
Meu único crime enterrado sob a pele fria
My only crime buried under cold skin
No silêncio do meu olho de tigre
In the quiet of my tiger's eye
Cruze meu coração e espero morrer
Cross my heart and hope to die