What's Hardcore?

O Que é Hardcore?

What's Hardcore?

Eu coloco a caneta no papelI put a pen to the paper
dessa vez o mais visual possívelthis time as visual as possible
tiros disparam no hospitalguns blast at the hospital
as paredes estão pintadas de brancothe walls are whitewashed
com telhados de zincowith tin roof tops
pra mostrar amor você dá dois tirosto show love you lick your two shots
é perigoso, cara,its dangerous man,
jornalistas contratam pistoleirosjournalists hire gunmen
há mulheres violentasthere's violent women
as crianças não confiam em ninguém porque o fogo as queimoukids trust no one cause fire burnt them
refugiados morrem em barcosrefugees die on boats
rumo à pazheaded for peace
alguém aqui tem medo da morte?is anyone scared of death here?
não nem um pouco.not in the least.
Eu passo por uma senhorai walk by an old lady
vendendo cocos debaixo da árvoreselling coconuts under the tree
a vida é barata aqui, mas a sabedoria é de graçalife is cheap here but wisdom is free
o beach boys ficam do ladothe beach boys hang on the side
se apoiando com orgulho,leaning with pride,
fraudes e gangstersscam artists and gangsters
ansiosos pra brigarfiending to fight
Eu ando com três criançasi walk with three kids
que não conseguem esperar pra encontrar Deus ultimamentethat cant wait to meet god lately
é o mohammed dentuço e o chorãothats bucktooth mohammed and crybaby
o que eles fazem todo diawhat they do everyday
só pra comer, senhor, tenha misericórdiajust to eat, lord have mercy
armados com um AK e sedentos por sangue..strapped with an AK and they bloodthirsty..

REFRÃO:CHORUS:
Então, o que é hardcore, realmente?So whats hardcore, Really?
você é hardcore? hmmmm..are you hardcore? hmmmm..

Começamos nosso dia com o peso da armaWe begin our day by the weight of the gun
granadas propulsadas por foguete te explodem se você vacilarrocket propelled grenades blow you away if you front
não temos polícia, ambulância ou bombeiroswe got no police ambulance or firefighters
começamos tumultos queimando pneus de carrowe start riots by burning car tires
eles estão saqueando, e todo mundo começa a atirarthey lootin, and everybody starts shootin
políticos de merda falando sobre soluçõesbullshit politicians talkin bout solutions
mas é só conversa, você não consegue andar um quarteirão sem um bloqueiobut its all talk, you cant go half a block without a roadblock
se você não pagar no bloqueio, te cortam a gargantayou dont pay at the roadblock you get your throat shot
e cada bloqueio é montado por esses gangstersand each roadblock is set up by these gangsters
e diferentes gangsters têm padrões diferentesand different gangsters go by different standards
por exemplo, à noite é um não vaifor example, the evening is a no go
a menos que você queira usar uma bala como um logounless you want to wear a bullet like a logo
de dia você nunca deve pegar o becoin the day you should never take the alleyway
a única coisa que valida você é o AKthe only thing that validates you is the AK
eles mastigam jad, é tipo folhas de cocathey chew on jad, its sorta like coca leaves
e não tem polícia..and there aint no police..

REFRÃOCHORUS

Vou dividir esses versos, porque estou irritadoI'm a split these verses, cause i feel annoyed
e não vou parar até preencher o vazioand im not gonna quit till i fill the void
se eu rimasse sobre casa e fosse descritivoif i rhymed about home and got discriptive
eu faria o 50 cent parecer limp bizkiti'd make 50 cent look like limp bizkit
é verdade, e não me faça rimar sobre vocêits true, and dont make me rhyme about you
sou de onde as crianças são viciadas em colaim from where the kids is addicted to glue
se prepare, ele tem uma boa pegada na macheteget ready, he got a good grip on the machete
faz rappers dizerem que fazem isso por amor como R Kellymake rappers say they do it for love like R Kelly
é difícil.its hard.
mais difícil que harlem e compton entrelaçadosharder than harlem and compton intertwined
mais difícil que abrigar bin laden e voltarharder than harbouring bin laden and rewind
pra aquela parte anterior quando eu estava meio queto that earlier part when i was kinda like
Começamos nosso dia com o peso da armaWe begin our day by the weight of the gun
granadas propulsadas por foguete te explodem se você vacilarrocket propelled grenades blow you away if you front
não temos polícia, ambulância ou bombeiroswe got no police ambulance or firefighters
começamos tumultos queimando pneus de carrowe start riots by burning car tires
eles estão saqueando, e todo mundo começa a atirarthey lootin, and everybody starts shootin

REFRÃOCHORUS