Ptica na krovu
Da mi je, Gospode,
da imam snagu tugu srećom da joj zamjenim,
sve što sam griješio
u jednu sobu da zaključam i da ostavim...
(zaboravim...)
Da budem voda,
da sa sobom nosim sve zbog mene pretrpljene poraze
(sve zbog mene pretrpljene poraze...),
da budem suza,
da sa njenog oka nikada se ne spustim
nikada se ne spustim na obraze...
REF: Ptica na krovu,
htio sam letjeti,
nikad nisam imao snage da se odlučim;
daljine me zovu, nikuda ne odlazim,
ostat ću s njom za sve drugo da se iskupim...
da se iskupim... ako mogu...
Da budem voda,
da sa sobom nosim sve zbog mene pretrpljene poraze
(sve zbog mene pretrpljene poraze...),
da budem suza,
da sa njenog oka nikada se ne spustim
nikada se ne spustim na obraze...
REF: Ptica na krovu,
htio sam letjeti,
nikad nisam imao snage da se odlučim;
daljine me zovu, nikuda ne odlazim,
ostat ću s njom za sve drugo da se iskupim...
da se iskupim...
Pássaro no Telhado
Se eu pudesse, Senhor,
ter força pra trocar a dor pela alegria,
tudo que eu errei
trancaria em um quarto e deixaria...
(Esqueceria...)
Queria ser água,
levar comigo todas as derrotas que eu causei
(todas as derrotas que eu causei...),
quero ser lágrima,
que do seu olho nunca desça
nunca desça nas bochechas...
REF: Pássaro no telhado,
queria voar,
mas nunca tive coragem de decidir;
as distâncias me chamam, mas não vou a lugar nenhum,
vou ficar com ela pra me redimir...
me redimir... se eu puder...
Queria ser água,
levar comigo todas as derrotas que eu causei
(todas as derrotas que eu causei...),
quero ser lágrima,
que do seu olho nunca desça
nunca desça nas bochechas...
REF: Pássaro no telhado,
queria voar,
mas nunca tive coragem de decidir;
as distâncias me chamam, mas não vou a lugar nenhum,
vou ficar com ela pra me redimir...
me redimir...