Ich Bin Überhaupt Nicht da
Dein Blick ruht auf dem Meer;
Du wirkst enttäuscht und leer,
willst gar nicht wissen, wer ich bin
zu reden fällt dir schwer.
Nun wünschst du dich allein,
lässt keinen zu dir rein,
willst niemanden, der Fragen stellt,
doch mich lass bei dir sein!
Denn ich bin überhaupt nicht da,
Du nimmst nur eine Täuschung wahr.
Dein Herz fühlte sich ignoriert
Und hat mich für dich konstruiert.
Lass mich ein Trost dir sein
Im Bett bei Kerzenschein.
Ganz heiß und wild die ganze Nacht,
Du wirst es nicht bereu'n.
Denn ich bin überhaupt nicht da
Bin nur in deinen Träumen wahr.
Tank nun Freude und Energie
Durch mich und deine Phantasie!
Denn ich bin überhaupt nicht da,
und was in dieser Nacht geschah
macht aus dir keine Sünderin,
weil ich gar nicht vorhanden bin.
Eu Não Estou Aqui
Teu olhar repousa no mar;
Tu pareces desapontada e vazia,
não queres saber quem eu sou,
te é difícil conversar.
Agora desejas estar sozinha,
não deixas ninguém entrar,
não queres quem faça perguntas,
mas me deixa ficar contigo!
Pois eu não estou aqui,
Tu só percebes uma ilusão.
Teu coração se sentiu ignorado
e te construiu uma versão de mim.
Deixa eu ser um consolo pra ti
na cama à luz de velas.
Quente e selvagem a noite inteira,
você não vai se arrepender.
Pois eu não estou aqui
só sou real nos teus sonhos.
Beba agora alegria e energia
através de mim e da tua fantasia!
Pois eu não estou aqui,
e o que aconteceu nesta noite
não te torna uma pecadora,
porque eu não estou presente.