Schlüpfer
Es begann am frühen Morgen
Kurz nach 7 Uhr
Zog die Puschen auf die Füße
Latschte durch den Flur
Nach der Wäsche meines Körper
Nahm ich mir dann meine Schuh
Und die Strümpfe, Hose, T - Shirt
Noch ein feines Hemd dazu
ich muss mich beeilen und ich finde nur das alte teil .
ich muss mich beeilen und zieh den alten schlüpfer an .
ich muss mich beeilen habe keine and´re möglichkeit .
so fängt dieser tag für mich im wahrsten sinn beschissen an.
Habe dann beim Treppenrennen
Das gemerkt, was ich nicht mag
Daß der Schlüpfer, schlaff und beutlig
Plötzlich in der Ritze lag
Und es drückte und es ziepte
Wut begann im Bauch zu brodeln
Und im Bus hab ich versucht
Den Schlüpfer richtig hinzuhodeln
Sieke, Manne, Kutte, Horschte, alle haben es geseh´n
Wie ich meinen Schritt durchwühlte, laßt mich bitte sterben geh´n
Gabi, Gitti, Moni, Biggi, ich war wirklich nicht allein
Alle wußten : Schlüpfer dreckig; schäme dich du ollet Schwein
Calcinha
Começou de manhã cedo
Pouco depois das 7
Coloquei os chinelos nos pés
E fui andando pelo corredor
Depois de lavar meu corpo
Peguei meu sapato
E as meias, calça, camiseta
Mais uma camisa bonita pra usar
Eu preciso me apressar e só encontro a peça velha.
Eu preciso me apressar e coloco a calcinha velha.
Eu preciso me apressar, não tenho outra opção.
Assim começa meu dia, de fato, uma merda.
Então, ao correr pelas escadas
Percebi algo que não gosto
Que a calcinha, frouxa e larga
De repente ficou presa na fenda
E apertava e pinicava
A raiva começou a ferver na barriga
E no ônibus eu tentei
Ajustar a calcinha direitinho
Sieke, Manne, Kutte, Horschte, todos viram
Como eu mexia na minha parte, me deixem morrer, por favor
Gabi, Gitti, Moni, Biggi, eu realmente não estava sozinho
Todos sabiam: calcinha suja; se envergonhe, seu porco velho.