Kimi Toiu Nano Tsubasa

Asas Chamadas Você

Kimi Toiu Nano Tsubasa

Na foto amassada
しわくちゃのしゃしんには
Shiwakucha no shashin ni wa
Estava o tempo brilhante
まぶしかったじかんと
Mabushikatta jikan to
Tanto que eu queria estar ao seu lado
よりそうぼくらがいたいほど
Yorisou bokura ga itai hodo
Ficou gravado de forma tão vívida
あざやかにやきつけられていて
Azayakani yakitsukerareteite
Acho que nos perdemos
はぐれたのはきっと
Hagureta no wa kitto
Mas não foi culpa de nenhum de nós
どちらのせいでもなくて
Dochira no sei demo nakute
Quando percebi, você já tinha
きがつけばきみはぼくの
Ki ga tsukeba kimi wa boku no
Começado a morar dentro de mim
なかにすみはじめた
Naka ni sumi hajimeta

Não é só uma derrota que eu aprendi
かちまけだけじゃないなにかを
Kachimake dake ja nai nanika wo
Tem uma lição que a vida me deu
おしえてくれたリースがある
Oshiete kureta REESU ga aru
Aquela chuva fria de um verão
いっしょにはしったつめたいなつのあめ
Issho ni hashitta tsumetai natsu no ame
As lembranças se misturam com os respingos azuis
あおいしぶきにかさなるざんぞう
Aoi shibuki ni kasanaru zanzou
Os sentimentos flutuando na beira da água
みずぎわにうかべたかんじょう
Mizugiwa ni ukabeta kanjou
Alegria e tristeza, até as feridas
よろこびやかなしみのきずさえ
Yorokobi ya kanashimi no kizu sae
Envolvidas na luz da promessa
つつみこんだやくそくのひかり
Tsutsumikonda yakusoku no hikari

Procurando a estação
あきれるほどまっすぐに
Akireru hodo massugu ni
Que passou tão direto
はしりぬけたきせつを
Hashiri nuketa kisetsu wo
Ainda estou vivo, buscando
さがしてまだぼくはいきてる
Sagashite mada boku wa ikiteru
Naqueles dias cheios de erros
まちがいだらけのあのひびに
Machigai darake no ano hibi ni
As lágrimas e as respostas que deixei cair
おとしたなみだとこたえを
Oto shita namida to kotae wo
Reunindo tudo no peito mais uma vez
むねいっぱいにかきあつめてもういちど
Mune ippai ni kaki atsumete mou ichido
Para o outro lado daquele céu de verão
あのなつぞらあのかぜのむこうがわへ
Ano natsuzora ano kaze no mukou gawa he
Com as asas chamadas você
きみというなのつばさで
Kimi toiu na no tsubasa de

Como nuvens de ovelhas alinhadas
ゆうなぎがみなもに
Yuunagi ga minamo ni
Na luz do entardecer
ならべたひつじぐものように
Narabeta hitsuji gumo no you ni
Meu coração manchado não percebe
まだらのこころじゃきみの
Madara no kokoro ja kimi no
Nem mesmo sua voz
こえにもきづかない
Koe ni mo kiduka nai

Enquanto o vento de outono
あきかぜがまだとおくなつの
Akikaze ga mada tooku natsu no
Aguarda o fim do verão distante
おわりをまちわびているごろ
Owari wo machi wabite iru goro
O último sol cai em nossos olhos
ぼくらのひとみにさいごのひがおちる
Bokura no hitomi ni saigo no hi ga ochiru
Sentimentos que se cruzam, mesmo correndo
おいかけてもすれちがうかんじょう
Oikakete mo surechigau kanjou
Não consigo me livrar das lembranças
ふりはらえはしないざんぞう
Furi harae wa shinai zanzou
Diante do caminho que não posso escolher
えらべないみちをめのまえに
Erabe nai michi wo menomae ni
Parado na sombra da juventude
たちつくしたせいしゅんのかげで
Tachi tsukushita seishun no kage de

Mesmo que eu desista ou me vire
あきらめてもせをむけても
Akiramete mo se wo mukete mo
Não consigo enganar meu coração
ごまかせないこころの
Gomakase nai kokoro no
O leme ainda está em suas mãos
かじはいまもきみのりょうてに
Kaji wa ima mo kimi no ryoute ni
Mesmo que eu sonhe com algo impossível
かなわぬゆめをうかべても
Kanawanu yume wo ukabete mo
A coragem que brilha não se apaga
しずまないゆうきのきらめき
Shizuma nai yuuki no kirameki
Quero arriscar tudo neste momento
このいっしゅんにかけてみたいさいごまで
Kono isshun ni kakete mitai saigo made
O desejo que segurei sem soltar
はなさずににぎりつづけたねがいが
Hanasazu ni nigiri tsuduketa negai ga
Aponta para onde devemos ir
みちびくばしょをめざせ
Michibiku basho wo mezase

Sem perceber, a voz
しらずしらずに
Shirazu shirazu ni
Que ouvia nas minhas costas
せなかできいてたこえが
Senaka de kiiteta koe ga
Ainda me faz olhar para trás
いまもまだぼくをふりむかせるたび
Ima mo mada boku wo furimukaseru tabi
É tão doloroso
せつなくて
Setsunakute

Procurando a estação
あきれるほどまっすぐに
Akireru hodo massugu ni
Que passou tão direto
はしりぬけたきせつを
Hashiri nuketa kisetsu wo
Ainda estou vivo, buscando
さがしてまだぼくはいきてる
Sagashite mada boku wa ikiteru
Naqueles dias cheios de erros
まちがいだらけのあのひびに
Machigai darake no ano hibi ni
As lágrimas e as respostas que deixei cair
おとしたなみだとこたえを
Oto shita namida to kotae wo
Reunindo tudo no peito
むねいっぱいにかきあつめて
Mune ippai ni kaki atsumete
Para não nos perdermos, te abracei
はぐれないようにとだきしめた
Hagure nai you ni to dakishimeta
Mais uma vez, para aquele céu de verão
もういちどあのなつぞら
Mou ichido ano natsuzora
Para o outro lado do vento
あのかぜのむこうがわへ
Ano kaze no mukou gawa he
Com as asas chamadas você
きみというなのつばさで
Kimi toiu na no tsubasa de
Para o céu onde estávamos.
ぼくらがいたあのそらへ
Bokura ga ita ano sora he