Lover's Surf

Surf do Amor

Lover's Surf

as ondas são miragens, balançando e desaparecendo
とおいなみはしんきろう ゆれてはきえる
tooi nami wa shinkirou yurete wa kieru
mesmo que eu corra, não consigo agarrar, só passa
おいかけても つかめずに とおりすぎる
oikaketemo tsukamezu ni toorisugiru
as dores se acumulam, a ponto de não entender
いたみ かさねすぎて わからないほど
itami kasanesugite wakaranai hodo
no mesmo lugar, tropeço, com certeza hoje também
おなじばしょで つまずくのさ きっときょうも
onaji basho de tsumadzuku no sa kitto kyou mo

não tem problema se eu desejar mais
たかのぞみしたってかまわない
takanozomi shita tte kamawanai
acredito no deus do verão que mora na praia
なぎさにすむなつのかみさま しんじて
nagisa ni sumu natsu no kamisama shinjite
mais uma vez, TENTE AGORA!!
もういちどTRY NOW!!
mou ichido TRY NOW!!
a luz do relâmpago brilha, meu querido, GRANDE ONDA
でんこうせっかのかけにでろ いとしのBIG WAVE
denkou sekka no kake ni dero itoshi no BIG WAVE

se eu cair no fim das ondas, não posso voltar mais
このままなみのはてにおちて もうもどれなくても
kono mama nami no hate ni ochite mou modorenakutemo
com o vento queimando, meu cabelo molhado, vou mergulhar
やけつくかぜに ほどけたかみぬらして とびこもうか
yaketsuku kaze ni hodoketa kami nurashite tobikomou ka
na distância tingida de LARANJA, espero pela noite estrelada
ORENJIにそまるかなたで ほしがふるよるをまとう
ORENJI ni somaru kanata de hoshi ga furu yoru wo matou

não quero mais sentir a areia na boca... porque
すなをかむおもいは もうしたくない..と
suna wo kamu omoi wa mou shitakunai..to
cada vez que o amor acaba, jurei em cima da TABELA
こいがおわるたびにちかったBO-DOのうえ
koi ga owaru tabi ni chikatta BO-DO no ue

abraçando as ondas
なみだきしめたまま
nami dakishimeta mama
os olhos que tocam a deusa do verão
みつめるしせんにふれたなつのめがみが
mitsumeru shisen ni fureta natsu no megami ga
me chamam, com a pele branca
よんでる しろいはだで
yonderu shiroi hada de

se eu cair no amor com você, não posso voltar mais
このままきみとこいにおちて もうもどれなくても
kono mama kimi to koi ni ochite mou modorenakutemo
com o vento queimando, meu cabelo molhado, vou mergulhar
やけつくかぜに ほどけたかみぬらして とびこもうか
yaketsuku kaze ni hodoketa kami nurashite tobikomou ka
na distância tingida de LARANJA, enquanto espero pela noite estrelada
ORENJIにそまるかなたで ほしがふるよるをまちながら
ORENJI ni somaru kanata de hoshi ga furu yoru wo machinagara
me derreto com o vento do sul
みなみかぜにとけて
minamikaze ni tokete