Magic
ちかてつのまどめいくをなおして
Chikatetsu no mado meiku wo naoshite
もうなれたおふぃすへのみち
Mou nareta ofisu e no michi
きぼうはきずあとただふやすだけで
Kibou wa kizuato tada fuyasu dake de
だれかのくちぶせふとつぶやいてた
Dareka no kuchibuse fu to tsubuyaite ta
なみだのばしょさがせなくて
Namida no basho sagasenakute
なくこともno where for tears to fall
Naku koto mo no where for tears to fall
だけどわたしなやんだりしない
Dakedo watashi nayandari shinai
あすはきょうとちがうひだから
Asu wa kyou to chigau hi dakara
きせきよりもことばよりもじぶんをしんじたい
Kiseki yori mo kotoba yori mo jibun wo shinjitai
まよいたいかなしみたいきょうのあすの未来のえがおのため
Mayoitai kanashimitai kyou no asu no mirai no egao no tame
わすれなくてもいいんだよつらいおもいでも
Wasurenakute mo iinda yo tsurai omoide mo
それよりもすてきな未来きっとまっているから
Soreyori mo suteki na mirai kitto matteiru kara
no don't be afraid life is magic
No don't be afraid life is magic
ほほえみさえもまにゅあるどおりの
Hohoemi sae mo manyuaru doori no
まいにちはただふしぜんすぎて
Mainichi wa tada fushizen sugite
むかしゆめみてたあの未来にいま
Mukashi yume miteta ano mirai ni ima
わたしはいるのじぶんにといかけた
Watashi wa iru no jibun ni toikaketa
わたしらしくすがおでないて
Watashirashiku sugao de naite
わたしらしくはだしでわらいたい
Watashirashiku hadashi de waraitai
おもいでににげこまないで
Omoide ni nigekomanaide
未来をいまかえていく
Mirai wo ima kaete yuku
みえなくてもきこえなくてもかんじればしんじたい
Mienakutemo kikoenakutemo kanjireba shinjitai
まけたくないきのうよりもいまよりもあすのじぶんはかがやきたい
Maketaku nai kinou yori mo ima yori mo asu no jibun wa kagayakitai
さみしくなってせつなくなってたちどまっていいんだよ
Samishiku natte setsunaku natte tachidomatte iinda yo
つぎのいっぽそのいっぽを未来にふみだせる
Tsugi no ippo sono ippo wo mirai ni fumidaseru
さみしくてつらくてそれでもゆめみたいこのゆびとどくと
Samishikute tsurakute soredemo yume mitai kono yubi todoku to
きせきよりもことばよりもじぶんをしんじたい
Kiseki yori mo kotoba yori mo jibun wo shinjitai
まよいたいかなしみたいきょうのあすの未来のえがおのため
Mayoitai kanashimitai kyou no asu no mirai no egao no tame
わすれなくてもいいんだよつらいおもいでも
Wasurenakute mo iinda yo tsurai omoide mo
それよりもすてきな未来きっとまっているから
Soreyori mo suteki na mirai kitto matteiru kara
みえなくてもきこえなくてもかんじればしんじたい
Mienakutemo kikoenakutemo kanjireba shinjitai
まけたくないきのうよりもいまよりもあすのじぶんはかがやきたい
Maketaku nai kinou yori mo ima yori mo asu no jibun wa kagayakitai
さみしくなってせつなくなってたちどまっていいんだよ
Samishiku natte setsunaku natte tachidomatte iinda yo
つぎのいっぽそのいっぽを未来にふみだせる
Tsugi no ippo sono ippo wo mirai ni fumidaseru
no don't be afraid life is magic
No don't be afraid life is magic
Magic (Tradução)
Eu conserto a minha maquiagem na janela do metrô
No caminho familiar para o escritório
A esperança só me deixa com mais cicatrizes
Eu de repente murmurei alguma coisa que alguém tem o hábito de dizer
(Eu não consigo procurar) o lugar onde as minhas lágrimas estão
Não tenho lugar para chorar, nenhum lugar para as lágrimas caírem
Mas eu (Não vou mais me preocupar)
Porque amanhã (É um dia diferente de hoje)
Eu quero acreditar em mim mesmo, mais do que em milagres, mais do que em palavras
Eu quero me perder, eu quero ficar triste hoje, para sorrir, amanhã, no futuro
Você não tem que esquecer, nem mesmo as memórias dolorosas
Um futuro mais maravilhoso do que este, está com certeza te esperando
Não tenha medo
A vida é mágica
Uma vida onde tudo, até os sorrisos
Funcionam por manual, não é natural
Eu estou no futuro que sonhei a um tempo atrás?
Eu me perguntei isso
(Eu quero chorar com o meu verdadeiro rosto) do meu jeito
(Eu quero sorrir, descalço) do meu jeito
(Não fuja) das suas memórias
Nós estamos mudando o futuro agora
Mesmo se eu não consigo ver, mesmo se eu não consigo tocar, se eu posso sentir isso, eu quero acreditar nisso
Eu não quero desistir, eu quero brilhar amanhã, mais do que ontem, mais do que agora
Está tudo bem estar sozinho, ser triste, parar de caminhar
Se eu posso dar meu próximo passo, aquele passo, em direção ao futuro
É solitário e difícil
Mas ao invés disso, eu quero sonhar
Que meus dedos vão te alcançar
Algum dia...
u quero acreditar em mim mesmo, mais do que em milagres, mais do que em palavras
Eu quero me perder, eu quero ficar triste hoje, para sorrir, amanhã, no futuro
Você não tem que esquecer, nem mesmo as memórias dolorosas
Um futuro mais maravilhoso do que este, está com certeza te esperando
Mesmo se eu não consigo ver, mesmo se eu não consigo tocar, se eu posso sentir isso, eu quero acreditar nisso
Eu não quero desistir, eu quero brilhar amanhã, mais do que ontem, mais do que agora
Está tudo bem estar sozinho, ser triste, parar de caminhar
Se eu posso dar meu próximo passo, aquele passo, em direção ao futuro