Blue Velvet

Veludo Azul

Blue Velvet

Corra, toque a harikeen
ランとうざはりきーん
Ran tou za harikeen
Dorme, você é meu sonho
ドラマディックにかなわぬ
Doramadikku ni kana wanu
Realize meu sonho
ゆめをかなえとう
Yume wo kanae tou
Agora não tenho mais medo, só quero você
もうなにもこわくないそういましかないわ
Mou nanimo kowakunai sou ima shikanaiwa
Acordado, estou aqui
ぼやぼやしてるじんかん
Boyaboya shiteru jinkan
Não há solidão, noite solitária
はいないloneliness lonely night
Wa nai loneliness lonely night
Você está sonhando
ゆめをみてるあなたは
Yume wo miteru anata wa
Pode escapar deste abraço
このうでをすりぬける
Kono ude wo suri nukeru
É rápido
スピードね
Supiido ne

A estrela cadente passa
りゅうせいがはしりぬける
Ryuusei ga hashiri nukeru
Meia-noite, comece a se mover
midnightうごきだせ
Midnight ugokidase
Lábios adormecidos
ねむるくちびる
Nemuru kuchibiru

De qualquer jeito, não consigo alcançar
どうしてもとどかない
Doushite mo todokanai
Eu quero você, cara
I want you suka
I want you suka
Estou apaixonada, não, não, não
してるおんなじゃののの
Shiteru onnaja no no no
Como ele já está
どうやらかれにはもう
Dou yara kareni wa mou
Desaparecendo
くびったけ
Kubittake

Veludo azul
ブルーベルベット
Buruu berubetto
Dorme, não
ドラマディックな
Doramadikku na
Me leve para a nossa noite
ふたりのよるをさそってよ
Futari no yoru wo sasotte yo

Ser mimado é difícil de lidar
あまえじょうずがやけににくいわ
Amae jouzu ga yake ni nikuiwa
Não consigo cortar esse amor
にくみきれないにくいひと
Nikumi kirenai nikui hito

Solidão, noite solitária
loneliness lonely night
Loneliness lonely night
Dizendo que eu faço o que quero, mas
いいわかってにしてとこの
Iiwa katte ni shite to kono
Esse amor só queima e não acaba
こいはもえるだけおわらない
Koi wa moeru dake owaranai

Paixão é como uma rosa sem fim
じょうねつはむすうのばら
Jounetsu wa musuu no bara
Meia-noite, a ansiedade é profunda
midnightじらしいはしんくの
Midnight jirashii wa shinku no
Preocupação
solicitude
Solicitude

Me afogo em amor, eu quero você
いとしさにのみこまれI want you
Itoshisa ni nomikorea I want you
Se não, vem a mulher, não, não, não
ないきじゃくるおんなはののの
Naikija kuru onna wa no no no
Como ele já está
どうやらかれにはもう
Dou yara kare ni wa mou
Não vai dar certo
かなわない
Kanawanai

Está tudo uma bagunça
なにもかももうめちゃくちゃ
Nanimokamo mou mechakucha
Não dá pra ser assim, só você
だめなのよあなたでなくちゃ
Dame na no yo anata de nakucha
Quero tocar seu dedo
ふれていたいこゆび
Furete itai koyubi
Mesmo que seja só isso
のさきでもこんなにも
No saki demo konna ni mo
Não consigo parar de gostar de você
すきでしゅうかたない
Suki de shiukatanai

A estrela cadente passa
りゅうせいがはしりぬける
Ryuusei ga hashiri nukeru
Meia-noite, comece a se mover
midnightうごきだせ
Midnight ugokidase
Lábios adormecidos
ねむるくちびる
Nemuru kuchibiru

De qualquer jeito, quero sentir
どうしてもいばいたい
Doushite mo ibaittai
Eu quero você, cara
I want you suka
I want you suka
Estou apaixonada, não, não, não
してるおんなじゃののの
Shiteru onnaja no no no
Como ele já está
どうやらかれにはもう
Dou yara kareni wa mou
Desaparecendo
くびったけ
Kubittake