Kimi ni Okuru Uta

Sortudo Feliz

Kimi ni Okuru Uta

Eu entendo seus sentimentos, que eu faço
わかる わかるよ きみのきもち
Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
Eu tentei dizer que casualmente
なにげなく いってみたけれど
Nanigenaku ittemita keredo
Mas eu só posso aceitar estes pensamentos
うけとめられるだけのおもい
Uketomerareru dake no omoi
Faça uma canção sobre eles, e dar a você
うたにして きみにおくるよ
Uta ni shite kimi ni okuru yo

Você, que sempre mostrar que você está fazendo bem,
いつもげんきにみせてるきみが
Itsumo genki ni miseteru kimi ga
Estavam esperando por essa época para vir
まどからそらをみあげながら
Mado kara sora wo miage nagara
Com esperança e ansiedade, tanto misturados
きたいとか ふあんがいりまじる
Kitai toka fuan ga irimajiru
Como você olhou para o céu, a partir da janela
きせつがくるのをまってた
Kisetsu ga kuruno wo matteta

Você, que está sempre ao meu lado
いつもそばにいるきみのことが
Itsumo soba ni iru kimi no koto ga
Estão começando a ser mais comum
あたりまえのそんざいになり
Atari mae no sonzai ni nari
Que o seu planejamento para entender tudo
なにもかも わかってるつもりなのは
Nanimo kamo wakatteru tsumori nano wa
Poderia ser a minha própria impressão errada sobre você
ぼくのおもいこみなのかも
Boku no omoi komi nano kamo

Você decide dizer adeus para todos
きみがゆめをかなえるため
Kimi ga yume wo kanaeru tame
A fim de tornar seus sonhos realidade
みんなとのわかれえらんで
Minna to no wakare erande
Você partiu em uma viagem para algum lugar desconhecido
みしらぬばしょたびたつこと
Mishiranu basho tabitatsu koto
Eu vi você tão deslumbrante como sendo
ぼくはまぶしくみてた
Boku wa mabushiku miteta
Mas eu não sabia que
えがおのおくでつたえたいこと
Egao no oku de tsutaetai koto
Havia algo que você quis me dizer, com seu sorriso
きづかなかったけど
Kidukanakatta kedo

Eu compreensão de seus sentimentos, eu faço
わかる わかるよ きみのきもち
Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
Para que eu possa dizer que do meu coração
こころからそういえるように
Kokoro kara sou ieru youni
Há pensamentos que eu quero te dizer
どんなやさしいことばよりも
Donna yasashii kotoba yori mo
Mais do que quaisquer palavras amáveis
つたえたいおもいがあるから
Tsutaetai omoi ga aru kara
Sob o sol da primavera, onde as cerejeiras flutuam
さくらまうはるのひしたで
Sakura mau haru no hi shita de

A temporada de leniência indo e vindo
ゆるやかにうつりゆくきせつは
Yuruyaka ni utsuri yuku kisetsu wa
Esculpir o tempo para se despediu em
わかれのじかんもきざんでく
Wakare no jikan mo kizandeku
Com você deixar, eu me pergunto se
きみがはなれてゆくのがなぜか
Kimi ga hanarete yuku no ga naze ka
De alguma forma eu posso deixar meus sentimentos verdadeiros show?
まだじっかんできないのかな
Mada jikkan dekinai no kana

Se eu não te conheço
きみのしらないぼくもあれは
Kimi no shiranai boku mo areba
Então você provavelmente não me conhece, quer
ぼくのしらないきみもあるだろ
Boku no shiranai kimi mo aru daro
Nosso aumento páginas separadas
ぼくたちのにちじょうをつづった
Bokutachi no nichijyou wo tsudutta
Que une nossas vidas diárias
べつべつのぺーじ(ぺーじ)ふえる
Betsubetsu no pe-ji(page) fueru

Impressão de fotos das paisagens que eu já acostumado a ver
みなれたけしきやきつけて
Minareta keshiki yakitsukete
Vou feito um álbum de fotos no meu coração
こころにあるばむ(あるばむ)つくろう
Kokoro ni arubamu(album) tsukurou
Houve alguns tempos difíceis
つらいことがあったとき
Tsurai koto ga atta toki
Gostaria que você me pergunte sobre eles
ひらいてみるといいよ
Hiraite miru to ii yo
Como eu penso sobre esses tipos de coisas
そんなことをおもいながら
Sonna koto wo omoi nagara
Estou crescendo
おとなになってゆく
Otona ni natte yuku

Eu entendo seus sentimentos, que eu faço
わかる わかるよ きみのきもち
Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
Para que eu possa ser o tipo de pessoa que pode dizer que tipo de
そういえるぼくになれるように
Sou ieru boku ni nareru youni
Eu andei por uma estrada separada de você
だれよりもたいせつなきみの
Dare yori mo taisetsu na kimi no
Quem é mais importante do que ninguém?
べつべつのみちあるいたって
Betsubetsu no michi aruitatte
Então eu deveria ser capaz de vê-lo aqui, mais uma vez
ここでまたあえるはずだから
Kokode mata aeru hazu dakara

Eu tenho que andar na frente
きみのえらんだみちをしんし
Kimi no eranda michi wo shinji
Acreditando no caminho que você escolheu
まえをむきあるいてくれたら
Mae wo muki aruite kuretara
Porque eu te amo
そんなきみがだいすきだから
Sonna kimi ga daisuki dakara
Porque apesar de estarmos separados, eu sempre vou te amar
はなれてもずっとすきだれら
Hanaretemo zutto suki darera

Eu entendo seus sentimentos, que eu faço
わかる わかるよ きみのきもち
Wakaru wakaru yo kimi no kimochi
Para que eu possa dizer que do meu coração
こころからそういえるように
Kokoro kara sou ieru youni
Eu vou fazer uma canção sobre eles, e dar a você
どんなやさしいことばよりも
Donna yasashii kotoba yori mo
Mais do que quaisquer palavras amáveis
うたにして きみにおくるよ
Uta ni shite kimi ni okuru yo
Sob o sol da primavera, onde as cerejeiras flutuam
さくらまうはるのしたて
Sakura mau haru no shita de

O que posso fazer como eu estou agora
いまのぼくにできることそれは
Ima no boku ni dekiru koto sore wa
Está a dar uma música para vocês, que são de partir para sua viagem
たびたつきみにおくるうた
Tabitatsu kimi ni okuru uta