My Brand New Way

Meu Novo Caminho

My Brand New Way

Quando a porta se abrir
とびらひらいたら
Tobira hiraitara
Para um mundo que se expande
ひろがるせかいへ
Hirogaru sekai he
As emoções começam a fluir
うごきだすかんじょう
Ugokidasu kanjou
Sonhando acordado
ゆめをかかえて
Yume o kakaete
Mesmo que a solidão
まっすぐなひとみに
Massugu na hitomi ni
Se reflita em meus olhos
こどくがうつっても
Kodoku ga utsuttemo
Meu coração inabalável se enche de esperança
ゆるがぬこころきぼうにみちて
Yuruganu kokoro kibou ni michite
Fugi tantas vezes
なんどもにげだして
Nando mo nigedashite
Chorei tantas vezes
なんどもなきだして
Nando mo nakidashite
Empurrando essa dor
おしこむそのたべに
Oshikomu sono tabe ni
Reconhecendo minha fraqueza
よわさをしって
Yowasa wo shitte
Cheguei até aqui, mas
ここまできたけれど
Koko made kita keredo
Ainda não vejo
じぶんのたりりつく
Jibun no tadiritsuku
Um lugar onde eu possa me firmar
ばしょはまだみえずにいるよ
Basho ha mada miezu ni iru yo

A força que se transforma
ちんじるちからが
Chinjiru chikara ga
Me guia para o amanhã
ぼくをあしたへと
Bokuwo ashita he to
Sinto que está me mostrando o caminho
みちびいてくれるようなきがして
Michibiite kureru you na ki ga shitte
Se eu estiver sozinho
ぼくがひとりかい
Boku ga hitori kai
Não pode ser assim
そうじゃないだろう
Sou ja nai darou
Porque você está aqui
ささえてくれる
Sasaete kureru
Me apoiando
きみがいるから
Kimi ga iru kara

Todo mundo
だれもが
Daremo ga
Desenha seu próprio mundo
えがくせかい
Egaku sekai
Não é tão fácil assim, eu sei
そんなにうまくはいかないけれど
Sonna ni umaku ha ikanai keredo
Mas sempre que
いつだって
Itsudatte
Olho para frente
まえをむけば
Mae eo mukeba
O futuro deve ser visível
みらいはみえるはず
Mirai ha mieru hazu
Mesmo assim
こんなにも
Konna ni mo

Eu estava sendo amado
あいされてた
Aisareteta
E agora estou paralisado
ぼくはたちどまってきがついたんだ
Boku ha tachidomatteki ga tsuitan da
Não me deixe
もうなにも
Mou nani mo
Desviar o olhar
まよわないで
Mayowanaide
Com o vento contrário
むかいかぜに
Mukai kaze ni
Parece que posso andar
あるけそうな
Arukesouna
Oh! meu novo caminho
おー！マイブランドニューウェイ
Oh!my brand new way

Mesmo assim
こんなきも
Konna ki mo
Eu estava sendo amado
あいされてた
Aisareteta
E agora estou paralisado
ぼくはたちどまってきがついたんだ
Boku ha tachidomatteki ga tsuitan da
Não me deixe
もうなにも
Mou nani mo
Desviar o olhar
まよわないで
Mayowanaide
Com o vento contrário
むかいかぜに
Mukai kaze ni
Parece que posso andar
あるけそうな
Arukesouna
Oh! meu novo caminho
おー！マイブランドニューウェイ
Oh!my brand new way