Lucky De Happy
I understand your feelings, I do
I tried to say that casually
But I can only accept these thoughts
Make a song about them, and give it to you
You, who always show that you're doing well
Were waiting for that season to come
With hope and anxiety, both mixed together
As you looked up to the sky, from the window
You, who are always by my side
Are getting to be more commonplace
That you're planning to understand everything
Could be my own wrong impression about you
You've decided to say goodbye to everyone
In order to make your dreams come true
You set off on a journey to somewhere unknown
I saw you as being so dazzling
But I didn't realize that
There was something that you wanted to tell me, within your smile...
I understand your feelings, I do
So that I can say that from my heart
There are thoughts that I want to tell you
More so than any kind words
Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter
The leniently coming and going seasons
Carve the time to say goodbye in
With you leaving, I wonder if
Somehow I can let my true feelings show?
If I don't know you
Then you probably don't know me either
Our seperate pages increase
That bind our everyday lives
Printing out photos of the scenery that I've grown used to seeing
I'll make a photo album in my heart
There were some hard times
I wish you would ask me about them
As I think about those sorts of things
I'm growing up
I understand your feelings, I do
So that I can be the kind of person who can say that sort of thing
I walked down a seperate road from you
Who is more important than anyone
So I should be able to see you here, again
I've got to walk on ahead
Believing in the road that you've chosen
Because I love you
Because even though we're apart, I'll always love you
I understand your feelings, I do
So that I can say that from my heart
I'll make a song about them, and give it to you
More so than any kind words
Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter
What I can do as I am now
Is give a song to you, who are setting off on your journey...
Sortudo e Feliz
Eu entendo seus sentimentos, entendo
Tentei dizer isso de forma casual
Mas só consigo aceitar esses pensamentos
Fazer uma música sobre eles e te dar
Você, que sempre mostra que está bem
Estava esperando essa temporada chegar
Com esperança e ansiedade, tudo misturado
Enquanto olhava para o céu, pela janela
Você, que está sempre ao meu lado
Está se tornando mais comum
Que você planeja entender tudo
Pode ser minha própria impressão errada sobre você
Você decidiu se despedir de todos
Para realizar seus sonhos
Partiu em uma jornada para algum lugar desconhecido
Eu te vi tão radiante
Mas não percebi que
Havia algo que você queria me dizer, dentro do seu sorriso...
Eu entendo seus sentimentos, entendo
Para que eu possa dizer isso de coração
Há pensamentos que quero te contar
Mais do que qualquer palavra gentil
Sob o sol da primavera, onde as flores de cerejeira dançam
As estações que vão e vêm com suavidade
Marcam o tempo para dizer adeus
Com você indo embora, me pergunto se
De alguma forma posso deixar meus verdadeiros sentimentos aparecerem?
Se eu não te conheço
Então você provavelmente não me conhece também
Nossas páginas separadas aumentam
Que ligam nossas vidas cotidianas
Imprimindo fotos da paisagem que me acostumei a ver
Vou fazer um álbum de fotos no meu coração
Houve momentos difíceis
Eu gostaria que você perguntasse sobre eles
Enquanto penso nessas coisas
Estou crescendo
Eu entendo seus sentimentos, entendo
Para que eu possa ser o tipo de pessoa que pode dizer isso
Eu segui por um caminho separado do seu
Que é mais importante do que qualquer um
Então eu deveria conseguir te ver aqui, de novo
Eu preciso seguir em frente
Acreditando no caminho que você escolheu
Porque eu te amo
Porque mesmo separados, eu sempre vou te amar
Eu entendo seus sentimentos, entendo
Para que eu possa dizer isso de coração
Vou fazer uma música sobre eles e te dar
Mais do que qualquer palavra gentil
Sob o sol da primavera, onde as flores de cerejeira dançam
O que eu posso fazer como sou agora
É te dar uma canção, que está partindo em sua jornada...