Dokoka no Sora

Céu de Algum Lugar

Dokoka no Sora

O sol parece que hoje também está sonhando
たいようはきょうもゆめをみてるみたいに
Taiyou wa kyou mo yume o miteru mitai ni
No céu tranquilo da primavera
おだやかなはるのそら
Odayakana haru no sora

Como se fosse atraído por uma brisa suave
かすかにかおるかぜにさそわれるように
Kasuka ni kaoru kaze ni sasowareru you ni
Envolto na estação que chegou
まいおりたきせつにつつまれ
Maiorita kisetsu ni tsutsumare

Vamos em frente
まっすぐゆこうよ
Massugu yukou yo
Vamos juntos
いっしょにゆこうよ
Issho ni yukou yo
O vento deve estar nos empurrando
かぜがせなかおしてくれるはずさ
Kaze ga senaka oshite kureru hazu sa
Em um dia tão claro
まっしろなひに
Masshiro na hi ni
Desenho um céu de algum lugar
えがくどこかのそら
Egaku dokoka no sora
Sinto que já sonhei com isso, não sei por que
いつかゆめにみたきがしてなぜか
Itsuka yume ni mita ki ga shite naze ka
Estou tão feliz
うれしくて
Ureshikute

Logo o céu do oeste vai se colorir
やがてくれかかるにしのそらにじんで
Yagate kurekakaru nishi no sora nijinde
E no céu do leste brilha a estrela da manhã
ひがしのそらにはいちばんぼし
Higashi no sora ni wa ichibanboshi

Num piscar de olhos
あっというまに
Atto iu ma ni
O tempo passa, mas
ときはたつけれど
Toki wa tatsu keredo
Amanhã, com certeza, vamos nos encontrar aqui
あしたまたこのばしょであえるはずさ
Ashita mata kono basho de aeru hazu sa
No pôr do sol que se apaga
しずむゆうひに
Shizumu yuuhi ni
Tentei ver um pouco do crepúsculo
すこしたそがれてみた
Sukoshi tasogaretemita
Por que quando olho para o céu, meu coração
どうしてくれるそらをみるとこころ
Doushite kureru sora o miruto kokoro
Fica tão apertado
せつないの
Setsunai no

Vamos em frente
まっすぐゆこうよ
Massugu yukou yo
Vamos juntos
いっしょにゆこうよ
Issho ni yukou yo
O vento deve estar nos empurrando
かぜがせなかおしてくれるはずさ
Kaze ga senaka oshite kureru hazu sa
Amanhã, com certeza
あしたまたきっと
Ashita mata kitto
Desenho um céu de algum lugar
えがくどこかのそら
Egaku dokoka no sora
Cores diferentes se sobrepondo, assim
どんないろもかさねられるそんな
Donna iro mo kasanerareru sonna
Um dia como esse
いちにちを
Ichinichi o