Todokimasuyouni

Para Você, Meu Amigo

Todokimasuyouni

Querido meu amigo.Dear my friend.

Escrevi uma carta para você no céu.Tengokuno anataateni tegamiwo kakimashita.
A vida sozinha por aí não está muito solitária?Socchideno hitorigurashiwa sabishikunaidesuka?
Não falta nada pra você?Tarinaimonowa naidesuka?
O que você deseja?Hoshiimonowa nandesuka?
Você pensa em mim pelo menos uma vez por dia?Ichinichi ichidokuraiwa watashiwo omottekureteimasuka?
As flores que plantamos juntas, agora estão florescendo.Isshoni ueta hanaga, imagoro hana hirakimashita.
Você se tornou o vento, me envolvendo.Anatawa kazeni natte, watashiwo tsutsumikomu.
Você se tornou a luz, me guiando.Anatawa hikarito natte, watashiwo michibiiteru.
No final, posso te pedir só uma coisa?Saigoni hitotsudake kiitemo iidesuka?
Você consegue me ver de onde está?Anatano tokorokara watashiwa mietemasuka?
Você se tornou o vento, me envolvendo.Anatawa kazenini natte, watashiwo tsutsumikomu.
Mesmo que você não esteja aqui, só quero te contar.Anatani imasarananoni, tsutaetaikoto bakari.
Querido meu amigo. Que chegue até você.Dear my friend. Todokimasuyouni.