Whisper

Sussurro

Whisper

Luz da lua na escuridão da noite
つきあかり よるのやみに
Tsukiakari yoru no yami ni
Escondendo o amor que sussurra
かくれてあいをささやいてる
Kakurete ai wo sasayaiteru
Oh, doce noite, envolva os amantes
あまいよるよこいびとたちを
Amai yoru yo koibito tachi wo
Esconda-os sob a cerveja da noite
よるのビールでつつみこんでかくしておくれ
Yoru no beeru de tsutsumi konde kakushite okure
Por causa de mim, que sou tão tímido
はずかしいがりやのぼくのために
Hazukashiigariya no boku no tame ni
Esconda-se um pouco mais, um pouco mais, lua cheia
もうすこしもうすこしかくれてておつきさま
Mou sukoshi mou sukoshi kakuretete otsukisama
No silêncio, a vida de nós dois
しずかさのなかにきみとぼくのふたりのいきづかい
Shizukasa no naka ni kimi to boku no futari no ikidzukai
Se entrelaça e começa a se desviar
そろえばまたずれはじめる
Soroeba mata zurehajimeru
Como se fosse uma travessura do amor
まるでこいのいたずらのように
Marude koi no itazura no youni
Realmente estou adormecido
ほんとうにねむっているの
Honto ni nemutte iru no
A felicidade, até onde vai?
しあわせはどこまでふかく
Shiawase wa dokomade fukaku
Sob a luz da lua
Under the moonlight
Under the moonlight
Oh, querido, oh, amado
いとしいひとよこいしいひとよ
Itoshii hito yo koishii hito yo
Enquanto ouço seu suspiro, a noite vai clareando
きみのねいきをききながらよるがあけてゆく
Kimi no neiki wo kikinagara yoru ga akete yuku
Sob a luz da lua
Under the moonlight
Under the moonlight