i-Shiteru

Eu Te Amo

i-Shiteru

você é a única que não tem preço pra mim
あなたわたしにはかけがえのないひとり
anata watashi ni wa kakegae no nai hitori
não consigo contar os motivos, é demais
りゆうなんてtoo muchかぞえきれないわ
riyuu nante too much kazoe kirenai wa

coração tic-tac, olha, eu sinto você
しんぞうtik-takほら あなたをかんじている
shinzou tik-tak hora anata wo kanjiteiru
na ponta do olhar, eu te sigo de novo
しせんのさきにまたあなたをおっている
shisen no saki ni mata anata wo otteiru

sabe que eu te amo... você entende isso?!
i[ai]-していること... わかっているの?!
i[ai]-shiteiru koto... wakatteiru no?!

perto de mim, vem mais perto, venha pra mim, encoste
ちかくにいて もとちかづいて come closer to me ほほよせて
chikaku ni ite moto chikazuite come closer to me hoho yosete
quero estar ao seu lado, falando sobre você
だいすきなあなたのそばにいたいの talking about you
daisuki na anata no sobani itai no talking about you

quero que você sinta com um só botão
そうしんBOTANひとつでかんじてほしいよ
soushin BOTAN hitotsu de kanjite hoshii yo
Eu te amo, mesmo sabendo desse sinal
I love youこのsignalしっているくせに
I love you kono signal shitteiru kuse ni

não me faça esperar, eu odeio isso
じらさないでわたしを またされるのはきらいよ
jirasanai de watashi wo matasareru no wa kirai yo
toda garota espera pelo seu príncipe encantado
おんなのこはみんなまっているの prince charming
onna no ko wa minna matteiru no prince charming

sabe que eu te amo... você entende isso?!
i[ai]-してること... わかってるくせに?!
i[ai]-shiteru koto... wakatteru kuse ni?!

um beijo pra acordar, um beijo pra dormir, mesmo brigando, eu te amo
kissでまざめ kissでねむる sometime KENKAしてもだいすきなのよ
kiss de mazame kiss de nemuru sometime KENKA shite mo daisuki nano yo
quero que você diga que só eu te vejo, falando sobre você
わたししかみえないっていってほしいの talking about you
watashishika mienaitte itte hoshii no talking about you

perdidamente apaixonada por ele.
head over heels in love with him
head over heels in love with him
te dou amor nos lábios, envolto em rosa, te dou tudo
くちびるにあいをふきこんであげる バラいろのときでつつんであげるわ
kuchibiru ni ai wo fukikonde ageru BARAiro no toki de tsutsunde ageru wa
você está pronto?
are you ready?
are you ready?

perto de mim, vem mais perto, venha pra mim, encoste
ちかくにいて もとちかづいて come closer to me ほほよせて
chikaku ni ite moto chikazuite come closer to me hoho yosete
quero estar ao seu lado, falando sobre você
だいすきなあなたのそばにいたいの talking about you
daisuki na anata no sobani itai no talking about you

vamos dançar boo-ga-loo
boo-ga-looおどりましょう
boo-ga-loo odorimashou
vamos cantar boo-son-son
boo-son-sonうたいましょう
boo-son-son utaimashou
vamos criar um segredo só nosso
ふたりだけのひみつをつくろう
futari dake no himitsu wo tsukurou
sorria pra mim com um rosto que só eu vejo
わたしにしかみせないかおでわらってよ
watashi ni shika misenai kao de waratte yo
você não entende o quanto eu te amo!!
あなたわかっていないわ How much I love you!!
anata wakatte inai wa How much I love you!!