River

Rio

River

Como um rio
ながれゆくかわのように
Nagare yuku kawa no you ni
Como as ondas balançando
ゆれるなみのように
Yureru nami no you ni
Brilhando, brilhando assim que se encontram
かがやいてはきらめきあい
Kagayaite wa kirameki ai
Continuando sem cessar
たえまなくすすんでゆく
Taema naku susunde yuku

Quero viver como um rio
かわのようにいきたい
Kawa no you ni iki tai

Sob o grande céu
ひろいそらのした
Hiroi sora no shita
Acima da terra verde
みどりのちきゅうのうえ
Midori no chikyuu no ue
Que está forte acima do solo
たいようへちからづよく
Taiyou he chikaraduyoku
Se esticando em direção ao sol
だいちのあがたたずんで
Daichi no agata tazunde
Como uma flor desabrochando
さいているはなのように
Saite iru hana no you ni

Brilhando enquanto suas pétalas se espalham
かがやいてはちってゆく
Kagayaite wa chitte yuku
Como essa pequena flor
このちいさなはなのように
Kono chiisa na hana no you ni

As pessoas estão vivendo
ひとはいきてゆく
Hito wa ikite yuku

Como a chama ardente
もえあがるほのおも
Moeagaru honoo mo
E a fraca luz
きえてゆくともしびも
Kiete yuku tomoshibi mo

As vidas em chamas
それぞれにいきるじんせい
Sorezore ni ikiru jinsei
Até virarem cinzas
もえつきるそのときまで
Moe tsukiru sono toki made

Eu quero viver forte
ちからづよくいきたい
Chikaraduyoku ikitai
Eu quero viver forte
ちからづよくいきたい
Chikaraduyoku ikitai