Hana

Flor

Hana

Mesmo que você seja tão pequeno, eu não posso contar quanto você me ensinou
ちいさなきみに なんど おしえてもらったか わからない
chiisana kimi ni nando oshiete moratta ka wakaranai
Crescendo na superfície das pedras, você aquece meu coração, Armeria...
いわはだにさく こころやさしいARUMERIA
iwahada ni saku kokoro yasashii ARUMERIA

Não a nada para te proteger na terra varrida pelo vento
ふきさらしのだいちに あなたをまもるものはないけど
fukisarashi no daichi ni anata wo mamoru mono wa nai kedo
Mas você provavelmente sempre irá florescer nos corações dos viajantes
たびびとのこころに いつまでもさくことでしょう
tabibito no kokoro ni itsumademo saku koto deshou

Você não pode causar nenhum problema a ninguém
だれにもけっしてじゃまできないじゃまできない
dare ni mo kesshite jama dekinai jama dekinai
Em meu coração você irá florescer
こころのなかにさきつづける
kokoro no naka ni sakitsudzukeru
Você provavelmente viajará pelo mundo inteiro com minhas memórias
あなたにはわたしのおもいでとせかいをたびしてゆくでしょう
anata ni wa watashi no omoide to sekai wo tabi shite yuku deshou

*Eu cruzarei o oceano que você olha
あなたがみてたうみをこえ
anata ga miteta umi wo koe
Eu cruzarei o céu que você olha,você aquece meu coração, Armeria
あなたがみてたそらをこえ こころやさしいARUMERIA
anata ga miteta sora wo koe kokoro yasashii ARUMERIA
(x2)
(x2)
(x2)

Eu continuarei minha caminhada, mas você sempre terá um lugar no meu livre coração
わたしはあるいてゆくけど あなたはじゆうなこころで
watashi wa aruite yuku kedo anata wa jiyuu na kokoro de
Um lugar que não tem palavras, nenhum conceito de tempo, nem mesmo forma
ことばもじかんもかたちさえもないばしょへ
kotoba mo jikan mo katachi sae mo nai basho e

#repete
repeat
repeat

(ao mar)
(al mare)
(al mare)

*repete 2x
repeat 2x
repeat 2x