Time to say Goodbye

Hora de Dizer Adeus

Time to say Goodbye

Essa situação inevitável de separação me fez mais forte
さけることのできない わかれというばめんが
sakeru koto no dekinai wakare to iu bamen ga
Se eu não tivesse me encontrado com você
そのたびにわたしを つよくしてゆく
sono tabi ni watashi wo tsuyoku shite yuku

Isso parece óbvio, mas eu não poderia ter te conhecido
あの日であえなければ あなたをしらなかった
ano hi deaenakereba anata wo shiranakatta
Eu agradeço a Deus, que coincidências acontecem isso me deixa feliz
あたりまえだけれど そんなぐうぜんがうれしいの
atarimae dakeredo sonna guuzen ga ureshii no

Eu preciso ir agora, é hora de dizer adeus
もういかなくちゃ time to say goodbye
mou ikanakucha time to say goodbye
Despeço-me com meu melhor sorriso
いちばんのえがおで
1(ichi)ban no egao de

Tenho certeza que serei mais forte toda vez que me despedir
わかれのかずだけつよくなってゆく
wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku
Se eu fechar meus os olhos, poderei de ver a qualquer momento
ひとみをとじて いつでもあえる
hitomi wo tojite itsu demo aeru

Estas calorosas memórias residirão para sempre dentro do meu coração
あたたかなおもいで いつまでもむねのなか
atatakana omoide itsumademo mune no naka
Aqueles sentimentos puros, foi o seu sorriso quem me deu
じゅんすいなきもちを おもいださせてくれたえがお
junsui na kimochi wo omoidasasete kureta egao

Com um último beijo, é hora de dizer adeus
さいごはkissで time to say goodbye
saigo wa kiss de time to say goodbye
Despeço-me cheia de gratidão
ありがとうをこめて
arigatou wo komete

Estou contente de ter te conhecido, nos encontraremos de novo algum dia
であえてよかった またいつかあえる
deaete yokatta mata itsuka aeru
Para nunca nos esquecermos, me abrace forte
わすれないように だきしめあって
wasurenai you ni dakishimeatte

Agora você está tão longe de mim mas eu te sinto muito mais perto do que ontem
はなれてもまえよりも あなたいっしょにいるから
hanaretemo mae yori mo anata issho ni iru kara
Só assim eu consigo enfrentar o dia e caminhar para frente
いま わたし まえむいて あるきだせるよ
ima watashi mae muite arukidaseru yo

*repete
repeat
repeat

Com um último beijo, é hora de dizer adeus
さいごはkissで time to say goodbye
saigo wa kiss de time to say goodbye