Anshin no naka

Dentro da Tranquilidade

Anshin no naka

Dentro da tranquilidade, quem está
あんしんのなかにいるひと
Anshin no naka ni iru hito
não tem tanto [DAMEEJI] assim
それほどの[DAMEEJI]もないから
sorehodo no [DAMEEJI] monai kara
acabei me tornando egoísta, né?
わがままになれてしまったのね
wagamama ni narete shimatta no ne
preciso sair daqui
ここからでるひつようがあるわ
kokokara deru hitsuyou ga aru wa

É bom sentir o que se sente
おもいしるくらいがいい
Omoi shiru kurai ga ii
se for por alguém especial
たいせつなひとのためなら
taisetsu na hito no tame nara
para poder te abraçar de novo com força
しっかりしたうでのなかにもういちどだきなおすため
shikkari shita ude no naka ni mou ichido daki naosu tame

Ei, se tudo acabar no próximo instante, eu vou lembrar do rosto da pessoa que amo
ねえつぎのしゅんかんにすべてがおわるならあいするひとのかおをうかべて
Nee tsugi no shunkan ni subete ga owaru nara aisuru hito no kao wo ukabete
como eu sorri e como eu chorei, você deve se lembrar
どんなふうにわらってどんなふうにないたかおもいだすひとでしょう
donna fuu ni waratte donna fuu ni naita ka omoidasu hito deshou

Uma promessa é o suficiente
やくそくはひとつがいい
Yakusoku wa hitotsu ga ii
proteger uma só coisa já é bom
まもるものもひとつでいい
mamoru mono mo hitotsu de ii
me tornei gananciosa, eu sei
よくばりになれてしまったわたしは
yokubari ni narete shimatta watashi wa
mas preciso te perder
あなたをうしなうひつようがあるわ
anata wo ushinau hitsuyou ga aru wa

Se a vida me der uma segunda chance
やりなおしができるじんせいなら
Yarinaoshi ga dekiru jinsei nara
será que eu conseguiria ir sem me machucar?
まちかわずにきずつけずにいけたでしょうか
machikawazu ni kizutsukezu ni yuketa deshouka?
se eu não fizesse nada e só me arrependesse
なにもせずにこうかいするくらいなら
nanimosezu ni koukai suru kurai nara
essa dor também...
このいたみも
kono itami mo

Ah~ você
あ～あなた
A~ anata
ah~ eu sinto
あ～かんじてる
a~ kanjiteru
ah~ ainda te amo
あ～いまもあいしてる
a~ imamo aishiteru

Ei, se o tempo voltar, será que eu consigo gravar tudo que é seu no meu coração?
ねえじかんがもどるならあなたのすべてをこころにやきつけられるでしょうか
Nee jikan ga modoru nara anata no subete wo kokoro ni yakitsukerareru deshouka?
seus braços, seu cabelo, seu rosto, sua voz, tudo era tão natural
そのうでそのかみそのかおそのこえすべてがあたりまえだった
sono ude sono kami sono kao sono koe subete ga atarimae datta

Se eu não conseguir viver cada segundo como se fosse precioso?
いふいちびょうだいじにかみしめていきていくことはできないのでしょうか
Ifu ichibyou daiji ni kamishimete ikite yuku koto wa dekinai no deshou ka?
quero recuperar o que perdi dentro da tranquilidade
あんしんのなかでうしなったものをとりもどしたいのです
anshin no naka de ushinatta mono wo torimodoshitai no desu

Ei, ei, ei...
ねえねえねえ
Nee nee nee

A dor de estar viva
いきてるいたみ
Ikiteru itami

Ei, se tudo acabar no próximo instante, eu vou lembrar do rosto da pessoa que amo
ねえつぎのしゅんかんにすべてがおわるならあいするひとのかおをうかべて
Nee tsugi no shunkan ni subete ga owaru nara aisuru hito no kao wo ukabete
como eu sorri e como eu chorei, você deve se lembrar
どんなふうにわらってどんなふうにないたかおもいだすひとでしょう
donna fuu ni waratte donna fuu ni naitaka omoidasu hito deshou

Dentro da tranquilidade, quem está prestes a dormir, em cima da [CAMA]
あんしんのなかにいるひとねむりにつくまえ[BEDDO]のうえ
Anshin no naka ni iru hito nemuri ni tsuku mae [BEDDO] no ue
quero que você perceba o rosto da pessoa que amo, a felicidade que está tão perto...
あいするひとのかおをうかべきづいてほしいあたりまえのしあわせに
aisuru hito no kao wo ukabe kizuite hoshii atari mae no shiawase ni