Cocoro

Coração

Cocoro

Uma coisa a se proteger, amar e ser amado
ひとつまもることあいされあいすること
Hitotsu mamoru koto aisare aisuru koto

Uma coisa a se proteger, amar e ser amado
ひとつまもることあいされあいすること
Hitotsu mamoru koto aisare aisuru koto
Deixe seu coração fluir na pele que toca
ふれるすはだにかようこころにまかせて
Fureru suhada ni kayou kokoro ni makasete

Pensamentos fortes vêm à tona
つよくおもうことすがたはついてくる
Tsuyoku omou koto sugata wa tsuite kuru
Esta mão é para abraçar o que é precioso
このてはだいじをだきしめるために
Kono te wa daiji wo dakishimeru tame ni

Ao tocar a gentileza, se torna verdade
やさしさにふれてしんじつになる
Yasashisa ni furete shinjitsu ni naru
Nenhum coração consegue segurar tudo
どんなこころもつかめはしない
Donna kokoro mo tsukame wa shinai

Se for para enxugar lágrimas, sempre estarei aqui
なみだぬぐうならいつでもこのてを
Namida nuguu nara itsudemo kono te wo
Deixe seu coração fluir na pele que toca
ふれるすはだにかようこころにまかせて
Fureru suhada ni kayou kokoro ni makasete

Aperte com força, os sentimentos vêm à tona
つよくにぎることおもいはついてくる
Tsuyoku nigiru koto omoi wa tsuite kuru
Esta mão é para abraçar o que é precioso
このてはだいじをだきしめるために
Kono te wa daiji wo dakishimeru tame ni

O coração de ninguém, qualquer coração, não consegue segurar tudo
だれのこころもどんなこころもいつのこころもつかめはしない
Dare no kokoro mo donna kokoro mo itsu no kokoro motsukame wa shinai
Nada certo é visível neste mundo
たしかなものなんてみえないよのなか
Tashika na mono nante mienai yononaka

O que se acredita está dentro do coração
しんじるものはこころのなかに
Shinjiru mono wa kokoro no naka ni
Dentro deste coração
このなかに
Kono naka ni