Kurumarete

Enrolado

Kurumarete

Boa noite e sonho acordado
おやすみとゆめのあいた
Oyasumi to yume no aita
Lá no fundo do espaço
つむったそこはうちゅう
Tsumutta sokoha uchuu
Esqueça o que te faz balançar na lua
つきにゆられわすれなさい
Tsuki ni yura re wasure nasai
O que eu estou pensando é
かんがえるのは
Kangae runo wa

Chegando até as estrelas
ほしまでたどりついた
Hoshi made tadori tsui ta
Rolando como uma criança
ごろにわこどもにかえる
Goroni wa kodomo nikaeru
Desde tempos antigos, nada mudou
とおいむかしからかわらない
Tooi mukashi kara kawaranai
Um padrão enrolado
くるまるるずもよう
Kurumaru ruzu moyou

Enrolado, enrolado
くるまれて、くるまれて
Kurumarete, kurumarete
Para que a felicidade floresça
しあわせそだつように
Shiawase sodatsu youni
Contando no tempo das estrelas
ほしのじかんでかぞえてあげる
Hoshi no jikan de kazoe teageru
Um sono tranquilo
しずかなねむり
Shizuka na nemuri

Menina fofa, menina fofa
かわいいこ、かわいいこ
Kawaii ko, kawaii ko
A lua traz as palavras do seu amor
つきがおしのことばを
Tsuki ga oshi no kotoba wo
Enquanto dorme, ouça com atenção
ねむっているまにききなさい
Nemutte iru mani kikinasai
A luz do guardião
まもりがみのひかりを
Mamori gami no hikari wo

Eternamente, um descanso tranquilo
えてらむらくおきけいわ
Eteramu raku oki keiwa
Monia, não se preocupe
もにあねだかいねがん
Monia nedaka inegan
O sorriso não se esqueça, siga em frente
えむりわさなたどれうしえか
Emuri wasana tadoreushieka
A calma não se esqueça, um sentimento profundo
しずさわさなふるおもにあ
Shizusa wasana furu omonia