Mou Ichido

Memorando de Entendimento Ichido

Mou Ichido

Até o dia em que nos encontrarmos novamente
またいつかあえるひまで
Mata itsuka aeru hi made
Lembre-se dessa canção
このうたをおぼえていて
Kono uta wo oboete ite
Estou esperando o momento da nossa reunião
さいかいのときをまってる
Saikai no toki wo matteru
Embora estejamos separados, não vou te esquecer
はなれてもわすれはしない
Hanarete mo wasure wa shinai

Esta canção
このうたがあなたへと
Kono uta ga anata he to
É para você
このあいがあなたへと
Kono ai ga anata he to

Até o dia em que não veremos mais uma vez
もういちどあえるひまで
Mouichido aeru hi made
Lembre-se dessa canção
このうたをおぼえていて
Kono uta wo oboete ite
As palavras de agradecimento flutuam
ありがとううかぶことば
Arigatou ukabu kotoba
Obrigada, obrigada, simplesmente isso
ありがとうありがとうそれだけ
Arigatou arigatou sore dake