Nameless Song

Canção Sem Nome

Nameless Song

Sonhei que te encontrei
ゆめであった
Yume de atta
Pessoa que não posso ver
あえぬひとよ
Aenu hito yo
A luz brilha
あかりともし
Akari tomoshi
Eu me lembro de você
あなたをしのぶ
Anata wo shinobu

Caindo na lâmina da batalha
たたかいのやいばにたおれて
Tatakai no yaiba ni taorete
Esquecido no tempo
ときのなかわすれさられ
Toki no naka wasuresara re
Por quem será?
だれのため
Dare no tame
O som ecoa ao redor
よこぶえがひびく
Yokobue ga hibiku
O que você está pensando?
なにをおもって
Nani wo omotte?

Eternamente continua
えいえんにつづく
Eien ni tsudzuku
A alma está sozinha
たましいはこどく
Tamashii wa kodoku
Como um instante de luz que passa
いっしゅんのひかりにようにすぎて
Isshun no hikari ni you ni sugite
Na linha do destino
きんせんのいとに
Kinsen no ito ni
Vou colocar meu desejo
ねがいをこめよう
Negai wo komeyo u
Eu juro por esta canção
このきょくにちかいたい
Kono kyoku ni chikai tai

Aqueles que buscam
さがすものと
Sagasu mono to
E os que vagam
さまようもの
Samayou mono
Vou soltar cinzas nas nuvens brancas
しろいくもにはいをあげよう
Shiroi kumo ni hai wo ageyo u

Se eu receber a vida mais uma vez
もういちどいのちをさずかれど
Mouchido inochi sazukare do
Não há ninguém que me conheça
わがをしるものなどいない
Waga wo shiru mono nado i nai
O som que ecoa no branco nostálgico
なつかしいしろにはびくおと
Natsukashii shiro ni hibiku oto
O que você está pensando?
なにをおもって
Nani wo omotte?

Eternamente continua
えいえんにつづく
Eien ni tsudzuku
A alma está sozinha
たましいはこどく
Tamashii wa kodoku
Como um instante de luz que passa
いっしゅんのひかりにようにすぎて
Isshun no hikari ni you ni sugite
Na linha do destino
きんせんのいとに
Kinsen no ito ni
Vou colocar meu desejo
ねがいをこめよう
Negai wo komeyo u
Eu juro por esta canção
このきょくにちかいたい
Kono kyoku ni chikai tai

Os que vagam
さまようもの
Samayou mono
Os que buscam
さがすもの
Sagasu mono
Cinzas nas nuvens brancas
はいをしろいくもに
Hai wo shiroi kumo ni
Que a melodia que queimou no peito
むねにやきついたしらべよふたたび
Mune ni yaki tsui ta shirabe yo futatabi
Passe como um instante de luz
いっしゅんのひかりにようにすぎて
Isshun no hikari ni you ni sugi te
Nem mesmo a espada sagrada pode cortar o laço
せいけんでさえもたちきれないえん
Seiken de sae mo tachikire nai en
Eu juro por aquela canção
あのきょくにちかいたい
Ano kyoku ni chikai tai
Eternamente continua, a alma está sozinha
えいえんにつづくたましいはこどく
Eien ni tsudzuku tamashii wa kodoku

(Os que vagam
さまようもの
(Samayou mono
Os que buscam
さがすもの
Sagasu mono
Cinzas nas nuvens brancas)
はいをしろいくもに
Hai wo shiroi kumo ni)

Como um instante de luz que passa
いっしゅんのひかりにようにすぎて
Isshun no hikari ni you ni sugi te
Vou colocar meu desejo na linha do destino
きんせんのいとにねがいをこめよう
Kinsen no ito ni negai wo komeyou
Aquela canção está ecoando.
あのきょくがひびいてる
Ano kyoku ga hibii teru