Sakura No Ki No Shita

Sob a Árvore de Cerejeira

Sakura No Ki No Shita

Pétalas de flor de cerejeira estavam de pé no céu e espalhando
そらにさくらのはなびらがはらり はらりとまいちって
Sora ni sakura no hanabira ga harari harari to maichitte
Danças e observando milhares de vezes
いくせんものときをながめていった
Ikusen mono toki wo nagame te itta
Algum dia vou contar um sonho novamente neste brilhante lugar
ひかりかがやくこのばしょでいつかまたゆめをかたろう
Hikari kagayaku kono basho de itsuka mata yume wo katarou
Sob as flores de cerejeira
さくらのした
Sakura no shita

Eu lhe darei a continuação dos meus sonhos para fazer você sorrir como um sol
ゆめのつづきはきみにたくそう たいようみたいなえがおに
Yume no tsudzuki wa kimi ni takusou taiyou mitai na egao ni
O vínculo dos amigos fundado em uma luz clara
まぶしいひかりにつつまれたさきにみつけたとものきずな
Mabushii hikari ni tsutsumareta saki ni mitsuketa tomo no kizuna

Procuremos você e a vida após a morte se você nascesse
うまれかわれたとしたなら らいせいまたきみをさがそう
Umare kawareta to shita nara raise mata kimi wo sagasou
Digamos os sentimentos inesperados
かたりつくせぬおもいをつたえよう
Katari tsukusenu omoi wo tsutaeyou
Mesmo se você não lembrar, certamente será uma chance de se encontrar, mas
きみがおぼえていなくてもきっとめぐりあえるだろう
Kimi ga oboete inakute mo kitto meguri aeru darou
Sob as flores de cerejeira
さくらのした
Sakura no shita

Continuará amanhã para sempre
みらいえいごうつづいてゆくだろう ちってはさきほこるさくら
Miraieigou tsudzuite yuku darou chitte wa sakihokoru sakura
A cerejeira floresce em plena floração lembre-se da pessoa que sorri como o sol
たいようみたいにわらうあのひとをおもいださせてほしい
Taiyou mitai ni warau ano hito wo omoidasasete hoshii

Não esqueça de esquecer a beleza que queimou na dispersão
ちりぎわにもえたうつくしさをわすれない わすれない
Chirigiwa ni moeta utsukushisa wo wasurenai wasurenai

Eu lhe darei a continuação dos meus sonhos para fazer você sorrir como um sol
ゆめのつづきはきみにたくそう たいようみたいなえがおに
Yume no tsudzuki wa kimi ni takusou taiyou mitai na egao ni
O vínculo dos amigos fundado em uma luz clara
まぶしいひかりにつつまれたさきにみつけたとものきずな
Mabushii hikari ni tsutsumareta saki ni mitsuketa tomo no kizuna